Surah An-Nahl — Ayat 11

Makna Perkataan:

• الزَّرْعَ (az-zar'a): Tanaman-tanaman yang ditanam seperti gandum, jagung, dan seumpamanya.
• الزَّيْتُونَ (az-zaitūn): Pokok zaitun yang menghasilkan buah zaitun yang kaya dengan khasiat.
• النَّخِيلَ (an-nakhīl): Pokok-pokok kurma.
• الْأَعْنَابَ (al-a'nāb): Anggur.
• ثَمَرَاتٍ (thamarāt): Segala jenis buah-buahan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kuasa-Nya yang tidak terbatas menumbuhkan bagi kalian wahai manusia melalui air hujan yang diturunkan dari langit itu pelbagai jenis tanaman yang menjadi sumber makanan dan rezeki kepada kalian. Daripada air yang satu, Allah mengeluarkan tanaman-tanaman yang berbeza-beza jenis dan rasanya, serta menumbuhkan pokok zaitun yang menghasilkan buah yang penuh keberkatan, pokok-pokok kurma yang menjadi makanan utama, pokok anggur yang menyegarkan, dan juga segala macam buah-buahan yang lain.

Sesungguhnya pada kejadian yang menakjubkan ini — iaitu air yang satu tetapi menghasilkan pelbagai jenis tumbuhan yang berbeza rasa, warna, bentuk dan manfaat — terdapat satu tanda dan bukti yang jelas tentang kebesaran dan kekuasaan Allah SWT bagi kaum yang mahu berfikir dan merenung dengan akal yang sihat. Mereka yang berfikir akan sampai kepada kesimpulan bahawa semua ini tidak mungkin berlaku dengan sendirinya, tetapi pasti ada Pencipta yang Maha Bijaksana yang mengaturnya.

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan sejenak: bagaimana air yang sama boleh menghasilkan buah yang manis, masam, pahit, dan pelbagai rasa yang lain? Bagaimana sebutir biji yang kecil boleh tumbuh menjadi pokok yang besar dan menghasilkan buah yang berlipat kali ganda? Inilah bukti kekuasaan Allah yang terbentang di hadapan mata kita setiap hari. Setiap kali kita melihat sawah yang menghijau, kebun yang subur, dan buah-buahan yang lazat, ingatlah bahawa itu semua adalah kurniaan Allah kepada kita. Maka, bersyukurlah kepada Allah dan gunakanlah nikmat-nikmat ini untuk taat kepada-Nya, kerana setiap butir makanan yang kita makan adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.