翻译 — Tafsir
أولاً: معاني الكلمات
- الزَّرْعَ: 指一切农作物,如小麦、大麦等。
- الزَّيْتُونَ: 橄榄树及其果实,既是食物也是食用油来源。
- النَّخِيلَ: 椰枣树,果实甜美且营养丰富。
- الْأَعْنَابَ: 葡萄树及其果实,可鲜食、制干或榨汁。
- مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ: 指除上述之外的各种水果和果实。
- لَآيَةً: 明确的迹象和证据,证明真主的伟大与全能。
ثانياً: تفسير الآية الكريمة
هذه الآية الكريمة تذكّرنا بنعمة عظيمة من نعم الله تعالى، وهي نعمة الماء الذي ينزله من السماء، ثم يخرج به من الأرض أنواعاً لا حصر لها من النباتات والثمار. فالله سبحانه وتعالى يخبرنا أنه يُنبِتُ لَكُم بِهِ أي بذلك الماء الواحد الذي ينزل من السماء، الزَّرْعَ الذي هو قوت الناس وطعامهم، والزَّيْتُونَ الذي فيه زيتٌ ودهنٌ وفوائد جمّة، والنَّخِيلَ التي تثمر التمر الحلو اللذيذ، والْأَعْنَابَ التي تتخذ منها أنواع الفواكه والمشروبات، ومِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ أي جميع أصناف الفواكه والثمار التي تختلف ألوانها وطعومها وروائحها، رغم أنها تُسقى بماءٍ واحد.
فالماء واحد، والأرض واحدة، لكن الثمار تختلف اختلافاً كبيراً في الشكل واللون والطعم والمنفعة. أليس هذا دليلاً قاطعاً على أن الذي خلقها وأخرجها هو الله الواحد القهار؟ لهذا قال تعالى: إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ أي إن في هذا الإخراج البديع لدلالةً واضحةً وعظيمة على قدرة الله وحكمته ورحمته، لكن هذه الدلالة لا ينتفع بها إلا الذين يتفكرون ويتأملون في صنع الله، فيعتبرون ويتذكرون عظمة الخالق سبحانه.
ثالثاً: أسلوب دعوي وتوجيهي
أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا معي هذه الآية الكريمة بقلوبٍ واعية وعقولٍ متفتحة. إنها تدعونا إلى النظر في هذا الكون العجيب، وتدعونا إلى شكر المنعم سبحانه وتعالى. انظروا إلى هذه الثمار المختلفة الألوان والطعوم، كيف تخرج من أرضٍ واحدة بماءٍ واحد؟ إن هذا ليُثبت أن لهذا الكون خالقاً حكيماً عليماً، لا إله إلا هو.
فيا عباد الله، إذا تفكرتم في هذه النعم العظيمة، فاشكروا الله عليها، واستقيموا على طاعته، واعلموا أن شكر النعم يزيدها، وأن كفرها يزيلها. فالله تعالى يقول: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾. فاجعلوا من هذه الثمار التي تأكلونها كل يوم ذكراً لله وتسبيحاً له، وتقربوا إليه بالأعمال الصالحة، فإنه هو الرزاق ذو القوة المتين.
نسأل الله تعالى أن يجعلنا من المتفكرين في آياته، الشاكرين لنعمه، العاملين بطاعته، إنه سميع مجيب.
📜 节 9-13 — 章 蜜蜂章
翻译 — 蜜蜂章 11
章 蜜蜂章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众,此中确有一种迹象。章 节 11/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








