Sure An-Nahl — Vers 116

Forklaring av vanskelige ord:

• تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ: Det dere påstår og beskriver med deres tunger av løgn og usannhet.
• لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ: For å dikte opp og tillegge Allah løgn, ved å tilskrive Ham det Han ikke har sagt.
• لَا يُفْلِحُونَ: De vil ikke oppnå suksess, verken i denne verden eller i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Allah forbyr de som påstår å ha kunnskap om hva som er tillatt (halal) og forbudt (haram) uten autoritet fra Ham. Han sier: Dere skal ikke si om det deres tunger beskriver som løgn: "Dette er tillatt" eller "Dette er forbudt," for å dikte opp løgn mot Allah. Dette refererer til de avgudsdyrkernes praksis, som de selv fant opp, som å erklære visse dyr for hellige (som bahira, sa'iba, wasila og hami) og gjøre dem forbudt å spise, eller å tillate andre ting som Allah har forbudt. De tilskrev disse reglene til Allah og hevdet at Han hadde pålagt dem dette, selv om det var ren løgn og oppspinn.

Allah gjør det klart at de som dikter opp løgn mot Ham, vil ikke oppnå suksess eller frelse. De vil ikke nå sine mål, og de vil ikke slippe unna det som er fryktet for dem – verken i denne verden eller i det hinsidige. Deres bedrag vil bli avslørt, og de vil møte straffen for sine påfunn.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Alvoret i å tillegge Allah løgn: Å erklære noe som tillatt eller forbudt uten bevis fra Allahs åpenbaring er en alvorlig synd som fører til ødeleggelse. Dette verset advarer sterkt mot å følge egne ønsker i religiøse spørsmål.
2. Viktigheten av å søke kunnskap: En muslim må lære hva Allah har tillatt og forbudt gjennom Koranen og profetens sunnah, og ikke gjennom skikker, tradisjoner eller personlige meninger.
3. Allahs nåde og barmhjertighet: Islam gir mennesket frihet, men innenfor rammen av det Allah har tillatt. Dette verset beskytter mennesket fra å gjøre livet vanskelig ved å forby det som Allah har tillatt, eller å tillate det som er skadelig.
4. Sannheten fører til suksess: De som følger sannheten og ikke dikter opp løgn mot Allah, vil oppnå suksess i begge verdener. Dette oppmuntrer til ærlighet og oppriktighet i alle forhold.
5. Islams balanse: Islam er en religion av balanse og måtehold. Den forbyr ikke det gode, og den tillater ikke det onde. Dette verset lærer oss å være forsiktige med å pålegge andre regler som ikke er fra Allah, og å respektere Guds lovgivning.