Sure An-Nahl — Vers 25

Worterklärungen:

• أوزارهم: ihre Lasten/Sünden (das Gewicht ihrer Verfehlungen).
• يُضِلّونَهُم: sie in die Irre führen (vom rechten Weg abbringen).
• بِغَيْرِ عِلْمٍ: ohne Wissen (d.h. ohne Beweis oder Rechtfertigung).
• سَاءَ مَا يَزِرُونَ: wie schlimm ist das, was sie auf sich laden (an Sünden).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure zeigt uns einen wichtigen Aspekt der göttlichen Gerechtigkeit und warnt zugleich vor den Folgen des Irreführens. Diejenigen, die andere vom Weg Allahs abhalten und sie zur Lüge gegen die Offenbarung aufrufen, tragen am Tag der Auferstehung eine doppelte Last:

Erstens: Sie tragen ihre eigenen Sünden in voller Schwere – keine einzige davon wird ihnen erlassen, und nichts von ihren guten Taten oder den Prüfungen im Diesseits kann diese Last verringern. Das ist die vollkommene Gerechtigkeit Allahs.

Zweitens: Sie tragen zusätzlich einen Anteil an den Sünden derjenigen, die sie in die Irre geführt haben – ohne dass dadurch die Sünden der Verführten gemindert würden. Dies geschieht, weil sie die Ursache für deren Abkehr vom Glauben waren, indem sie sie ohne Wissen und ohne stichhaltigen Beweis von der Wahrheit abbrachten.

Der Vers schließt mit einer eindringlichen Warnung: „Wahrlich, wie schlimm ist das, was sie auf sich laden!“ – eine Aussage, die das Entsetzen über diese schwere Bürde ausdrückt und zugleich eine Mahnung an alle ist, die andere vom rechten Weg abbringen wollen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah ist nicht nur eine Warnung, sondern auch eine Einladung zur Verantwortung. Sie lehrt uns, wie kostbar die Wahrheit ist und wie groß die Belohnung für diejenigen ist, die zu ihr aufrufen – denn wer andere zum Guten führt, erhält den Lohn für seine eigene Tat und einen gleichen Lohn für die Taten derer, die ihm folgen, ohne dass deren Belohnung geschmälert wird (wie es im Hadith überliefert ist).

Der Islam ruft uns dazu auf, Wissen zu verbreiten, das auf Beweisen und Aufrichtigkeit basiert, und uns davor zu hüten, Menschen ohne Grundlage in die Irre zu führen. Möge Allah uns zu denen machen, die zur Wahrheit einladen und auf ihr beharren – und uns vor der schweren Last der Sünden bewahren.