Nəhl · 25/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥
Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon
📖 Azərbaycan dilində
Qoy onlar Qiyamət günü öz günahlarının hamısını və nadanlıqları üzündən azdırdıqları kəslərin günahlarının bir qismini daşısınlar. Bax gör, daşıyacaqları yük necə də pisdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Qiyamət günü öz günahlarını tamamilə daşımaları və özlərinin elmsizcə azdırdıqları kimsələrin günahlarından da bir pay daşımaları üçün (belə deyirlər). Bilin ki, onların daşıyacaqları yük nə qədər pisdir!"

Kəlmələrin izahı:

  • Övzar (أوزار): Günahlar, ağır yüklər.
  • Yəzirun (يَزِرُونَ): Daşıyırlar, yüklənirlər.

Təfsir:

Bu ayə, haqqı inkar edən və insanları Allah yolundan azdıran kafirlərin aqibətini açıqlayır. Onlar dünyada öz batil sözləri ilə insanları imandan uzaqlaşdırır, onları azğınlığa sürükləyirlər. Lakin Qiyamət günü bu əməllərinin nəticəsi onları gözləyir: Onlar öz günahlarını tam şəkildə daşıyacaqlar – heç biri bağışlanmayacaq, heç biri yüngülləşdirilməyəcək. Üstəlik, özlərinin azdırdıqları, haqqı bilmədən onlara uyan və bu səbəbdən günaha batan insanların günahlarından da bir pay onların üzərinə düşəcək. Bu o demək deyil ki, azanların günahı azalacaq; əksinə, hər kəs öz günahını çəkəcək, lakin azdıranlar, azdırdıqlarının günahlarına bənzər bir günahı da öz boyunlarına götürəcəklər. Bu, Allahın ədalətidir – çünki onlar bu azğınlığa səbəb olmuşlar.

Ayənin sonunda isə Allah buyurur: "Bilin ki, onların daşıyacaqları yük nə qədər pisdir!" Bu, onların aqibətinin nə qədər müdhiş olduğunu vurğulayır. Onlar həm öz günahlarını, həm də başqalarını azdırmaq günahını daşıyacaqlar. Bu, ağır bir yükdür və onların əbədi əzabını artıracaqdır.

İbrət və dərs:

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan yalnız öz əməllərinə görə məsuliyyət daşımır, həm də başqalarını azdırmağın vebali də onun boynuna yazılır. Bu səbəbdən hər bir mömin öz sözünə, əməlinə və davranışına diqqət etməlidir. Çünki bir insanı haqq yoldan çıxarmaq, onu əbədi həlakətə sürükləmək deməkdir. Allah bizləri haqq yoldan ayıranlardan deyil, haqqa çağıranlardan etsin. Unutmayaq ki, Qiyamət günü hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq və heç bir günah gizli qalmayacaqdır. Gəlin, özümüzü və ailəmizi bu ağır yükdən qoruyaq, yalnız xeyirə və doğruya dəvət edək. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Bu səbəbdən tövbə qapısı açıq ikən ona üz tutmaq, ən böyük qazancdır.



📜 Ayə 23-27 — Nəhl surəsi

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Şübhə yoxdur ki, Allah onların gizli saxladıqlarını da, aşkara çıxartdıqlarını da bilir. Həqiqətən də, O, təkəbbürlü olanları sevmir.
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Onlardan: “Rəbbiniz peyğəmbərinə nə nazil etmişdir?”– deyə soruşduqda, onlar: “Bu, keçmişdəkilərin nağıllarıdır!”– deyərlər.
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
Qoy onlar Qiyamət günü öz günahlarının hamısını və nadanlıqları üzündən azdırdıqları kəslərin günahlarının bir qismini daşısınlar. Bax gör, daşıyacaqları yük necə də pisdir!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan öncəkilər də hiylə qurmuşdular. Sonra Allah onların tikililərini özülündən dağıtdı, tavanları başlarına uçdu və əzab onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Sonra Qiyamət günü Allah onları rüsvay edəcək və deyəcək: “Haqqında mübahisə etdiyiniz şəriklərim haradadır?” Elm verilmiş kimsələr deyəcəklər: “Şübhəsiz ki, bu gün kafirlərə rüsvayçılıq və əzab üz verəcək!”
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Nəhl 25

Nəhl surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qoy onlar Qiyamət günü öz günahlarının hamısını və nadanlıqları üzündən…

Surə Ayə 25/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers