Sura An-Nahl — Versetto 25

Significato delle parole:

• Awzārahum: i loro peccati e i loro fardelli.
• Kāmilah: completa, senza alcuna diminuzione.
• Yudillūnahum: li conducono fuori dalla retta via, allontanandoli dalla fede.
• Sā'a mā yazirūn: quanto è grave e detestabile il peso che si caricano!

Tafsir (Interpretazione):

Questo versetto svela la triste sorte di coloro che, con le loro parole e azioni, allontanano gli altri dalla via di Allah. Essi, nel Giorno della Resurrezione, porteranno sulle loro spalle il peso completo dei propri peccati, senza che nulla venga loro perdonato o alleggerito. Ma non basta: porteranno anche una parte dei peccati di coloro che hanno traviato, senza che questo diminuisca minimamente il peso delle vittime. Questo accade perché hanno ingannato la gente con falsi argomenti e pretesti, spingendola all'incredulità e alla disobbedienza senza alcuna prova valida.

Il versetto sottolinea che le sofferenze e le difficoltà che questi individui incontrano nella vita terrena, così come le eventuali buone azioni che compiono, non serviranno a espiare nemmeno una parte dei loro peccati: il loro castigo sarà completo e perfetto. Che peso terribile e odioso si sono scelti di portare! Hanno scambiato la beatitudine eterna con un fardello di colpe che li schiaccerà per sempre.

Che lezione profonda per noi! Questo versetto ci mette in guardia dall'essere causa di perdizione per gli altri. Quanto è grande la responsabilità di chi insegna il male o allontana dal bene! Ma allo stesso tempo, ci invita a riflettere sulla misericordia di Allah, che ci ha mostrato la via della verità e ci ha messo in guardia da queste terribili conseguenze. Chi segue la guida del Corano e della Sunnah, invece, cammina verso la luce e la salvezza, portando con sé solo il bene e la speranza nel perdono divino. Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che ingannano gli altri, e ci renda invece guide verso il bene e la rettitudine.