نحل · 25/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥
Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon
📖 پښتو
د دې لپاره چې دوى خپل پېټي پوره پورته كړي د قیامت په ورځ او د هغو خلقو له پېټو نه (هم) چې دوى يې په جهالت سره ګمراه كوي، خبردار شئ! بد دى هغه څیز چې دوى يې باروي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أوزار: دروندوالی، ګناهونه، بارونه.
  • يَزِرُونَ: چې بار کوي، ګناهونه پر ځان باروي.

د آيت تفسير:

دا آيت د هغو کسانو د برخليک په اړه خبر ورکوي چې خلک له حق لارې ګمراه کوي او د الله په آيتونو کې دروغ وايي. د دوی عاقبت دا دی چې د قيامت په ورځ به خپل ګناهونه په بشپړه توګه پر اوږو بار کړي، پرته له دې چې له دوی څخه کومه ګناه کمه شي. نه به د دوی نيکيګانې د دوی ګناهونه کم کړي او نه به د دوی بلاګانې د دوی د ګناهونو کفاره شي. سربېره پر دې، هغه کسان چې دوی يې ګمراه کړي دي، د هغوی د ګناهونو برخه به هم پر دوی بار شي، پرته له دې چې د هغو ګمراه شويو کسانو له ګناهونو څخه کوم څه کم شي. دا چې دوی په داسې حال کې خلک ګمراه کوي چې پخپله هم بې علمه دي او نه پوهېږي چې څه کوي، نو دا به د دوی د عذاب سبب شي. الله تعالی فرمايي: "اګاه اوسئ! څومره بد بار دی چې دوی يې پر ځان باروي!" دا د دوی د ګناهونو د بدوالي او د دوی د سزا د سختوالي څرګندونه ده.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې څوک چې بل څوک ګمراه کوي، هغه به نه يوازې د خپل ګناه بار ولري، بلکې د هغه چا د ګناهونو بار به هم پر هغه وي چې ګمراه يې کړی دی. دا د دعوت او تبليغ په برخه کې ډېر مهم اصل دی.
  • دا آيت موږ ته د علم د ارزښت يادونه کوي؛ ځکه چې بې علمه خبرې کول او بې حجته خلک ګمراه کول ډېره ستره ګناه ده.
  • دا آيت موږ ته د قيامت د ورځې د حساب او سزا يادونه کوي، چې هلته به هيڅ څه پټ نه وي او هر څوک به د خپلو کړنو سزا وګوري.
  • دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله په لاره کې دعوت کول او خلکو ته د حق رسول ډېر ستر کار دی، خو که چا دا کار په ناسمه توګه وکړ او خلک يې ګمراه کړل، نو د هغه سزا به ډېره سخته وي.


📜 آیت 23-27 — سورت نحل

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
حقیقت دا دى چې بېشكه الله پوهېږي په هغه څه چې دوى يې پټوي او په هغه څه چې دوى يې څرګندوي، بېشكه هغه (الله) تكبر كوونكي نه خوښوي
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
او كله چې دوى ته وویل شي: ستاسو رب څه نازل كړي دي؟ دوى وايي: د پخوانیو (خلقو) باطلې افسانې
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
د دې لپاره چې دوى خپل پېټي پوره پورته كړي د قیامت په ورځ او د هغو خلقو له پېټو نه (هم) چې دوى يې په جهالت سره ګمراه كوي، خبردار شئ! بد دى هغه څیز چې دوى يې باروي
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
یقینًا له دوى نه مخكې خلقو مكر كړى و، نو الله د دوى عمارتونو ته له بنیادونو نه راغى، نو په دوى باندې د دوى له پاسه چتونه راپرېوتل او دوى ته عذاب له هغه ځایه راغى چې دوى نه پوهېدل
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى رسوا كوي او وايي به: زما هغه شریكان چېرته دي چې تاسو به د هغوى په باره كې مخالفتونه كول؟ وبه وايي هغه كسان چې علم ورته وركړ شوى دى: بېشكه په نن ورځ كې رسوايي او بدي په كافرانو باندې ده
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
25آیت

ژباړه — نحل 25

سورت نحل آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې دوى خپل پېټي پوره پورته كړي…

سورت آیت 25/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers