نحل · 25/128
ترجمہ تلفظ — نحل
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥
Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أوزارهم: ان کے گناہ اور بوجھ۔
  • يُضِلُّونَهُم: گمراہ کرتے ہیں۔
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ: بغیر کسی دلیل اور علم کے۔
  • سَاءَ مَا يَزِرُونَ: بہت برا ہے وہ بوجھ جو وہ اٹھا رہے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے انجام کو بیان کرتی ہے جو دوسروں کو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور انہیں گمراہ کرتے ہیں۔ ان کا انجام یہ ہوگا کہ قیامت کے دن وہ اپنے گناہوں کا پورا پورا بوجھ اٹھائیں گے، جس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔ نہ تو دنیا کی کوئی مصیبت ان کے گناہوں کو مٹا سکے گی اور نہ ہی ان کے نیک اعمال ان کے جرائم کا کفارہ بن سکیں گے۔

اس کے علاوہ، وہ ان لوگوں کے گناہوں کا بھی بوجھ اٹھائیں گے جنہیں انہوں نے گمراہ کیا، بغیر اس کے کہ گمراہ ہونے والوں کے گناہوں میں کوئی کمی ہو۔ یہ اس لیے ہے کہ جو شخص کسی کو گمراہی کی دعوت دیتا ہے، وہ اس کے گناہ میں برابر کا شریک ہوتا ہے۔ یہ سزا اس لیے ہے کہ انہوں نے لوگوں کو علم اور دلیل کے بغیر گمراہ کیا، حالانکہ حق ان پر واضح تھا، لیکن انہوں نے ضد اور تکبر کی بنا پر لوگوں کو ایمان سے روکا۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "سن لو! بہت برا ہے وہ بوجھ جو وہ اٹھا رہے ہیں۔" یہ ان کے لیے مذمت اور عتاب کا کلام ہے، کیونکہ وہ اپنے اور اپنے متبعین کے گناہوں کا بھاری بوجھ اٹھا کر جہنم کی طرف جا رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے علم اور عمل کا بہت خیال رکھنا چاہیے، کیونکہ ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔ نیز ہمیں دوسروں کو گمراہ کرنے سے بچنا چاہیے، کیونکہ یہ بہت بڑا جرم ہے جس کی سزا نہ صرف دنیا میں بلکہ آخرت میں بھی ملے گی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم لوگوں کو حق کی طرف بلائیں، نیکی کی تلقین کریں اور برائی سے روکیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو قیامت کے دن خوش حال ہوں گے، نہ کہ ان میں جو اپنے اور دوسروں کے گناہوں کا بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے۔ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 23-27 — نحل

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور جب ان (کافروں) سے کہا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا اتارا ہے تو کہتے ہیں کہ (وہ تو) پہلے لوگوں کی حکایتیں ہیں
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن اپنے (اعمال کے) پورے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور جن کو یہ بےتحقیق گمراہ کرتے ہیں ان کے بوجھ بھی اٹھائیں گے۔ سن رکھو کہ جو بوجھ اٹھا رہے ہیں برے ہیں
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — نحل 25

سورہ نحل آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر ان کو بکنے دو) یہ قیامت کے دن…

سورہ آیت 25/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں