Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അവ്സാര (أوزار): പാപങ്ങൾ, ഭാരങ്ങൾ
- യുദില്ലൂന (يُضِلُّون): വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു, വഴികേടിലാക്കുന്നു
- യസിറൂൻ (يَزِرُونَ): ചുമക്കുന്നു, വഹിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ പറഞ്ഞത് "അല്ലാഹു ഇറക്കിയത് ഒരു മനുഷ്യനും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല" എന്നാണ്. ഇത്തരം വ്യാജവാദങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്റെ ഫലമായി, അന്ത്യനാളിൽ അവർ തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മുഴുവനായി ചുമക്കേണ്ടിവരും. അവരുടെ പാപങ്ങളിൽ ഒന്നും തന്നെ ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതുമാത്രമല്ല, അവർ വഴിപിഴപ്പിച്ചവരുടെ പാപങ്ങളുടെ ഒരു ഓഹരിയും അവർ വഹിക്കേണ്ടിവരും. കാരണം, അവരുടെ വ്യാജവാദങ്ങളും തെറ്റായ പ്രബോധനങ്ങളും കേട്ട് ജനങ്ങൾ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. എന്നാൽ വഴിപിഴച്ചവരുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും തന്നെ കുറയുകയില്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഫലം ലഭിക്കും.
അവർ ചുമക്കുന്ന ഈ ഭാരം എത്ര ഭയാനകമാണ്! സ്വന്തം പാപങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെ വഴികേടിലാക്കിയതിന്റെ പാപങ്ങളും ചേർത്ത് ചുമക്കുന്ന അവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര നിന്ദ്യവും ദുഃഖകരവുമാണ്!
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയോ വ്യാജം പ്രചരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഗുരുതരമായ പാപമാണ്. അതിന്റെ ശിക്ഷ അന്ത്യനാളിൽ പൂർണ്ണമായി അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
- മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് സ്വന്തം പാപത്തിന് പുറമെ, തങ്ങളാൽ വഴിപിഴച്ചവരുടെ പാപത്തിന്റെയും ഒരു ഓഹരി ലഭിക്കും. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ നീതിബോധത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- നന്മയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവർക്ക് അതുപോലെ, തങ്ങളിലൂടെ നന്മയിലെത്തിയവരുടെ പ്രതിഫലത്തിന്റെ ഒരു ഓഹരിയും ലഭിക്കും. അതിനാൽ നാം നന്മയുടെ വക്താക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കണം.
- ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം സ്വയം വഹിക്കേണ്ടതാണ്. മറ്റുള്ളവരുടെ പാപം മറ്റൊരാൾക്ക് വഹിക്കേണ്ടിവരില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നതും ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതും അത്യന്തം നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. വിജ്ഞാനം നേടിയതിന് ശേഷം മാത്രമേ മതകാര്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കാവൂ.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 25
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങള് മുഴുവനായിട്ടും, യാതൊരു വിവരവുമില്ലാതെ തങ്ങള് ആരെയെല്ലാം വഴിപിഴപ്പിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അവരുടെ…സൂറ ആയത്ത് 25/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


