Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Avzor (أوزار): gunohlar, og'ir yuklar.
- Yazirun (يزرون): ko'taradilar, yuk oladilar.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo o'zlariga ergashganlarni yo'ldan ozdirgan, Islomdan qaytargan va haqni yashirgan kimsalarning oxirati haqida xabar bermoqda. Ular dunyoda odamlarni noto'g'ri yo'lga boshlab, ularning iymonini buzishga harakat qiladilar. Ammo qiyomat kuni ularning qilmishlari zoye ketmaydi.
Ular qiyomat kunida o'z gunohlarini to'liq holda, hech qanday kamaytirilmasdan, to'liq yuklab oladilar. Bundan tashqari, ular o'zlari yo'ldan ozdirgan kishilarning gunohlaridan ham bir qismini ko'taradilar. Ya'ni, ular o'zlariga ergashib, ularning so'zlariga ishonib adashgan odamlarning gunohlari ham ularning zimmasiga yuklanadi. Bu gunohlar ularning o'z gunohlaridan hech narsani kamaytirmaydi, aksincha ularning yuki yanada og'irlashadi.
Bu holat naqadar dahshatli va og'ir ekanini Alloh taolo: "Ogohlantiring, ular ko'tarayotgan narsa naqadar yomon!" deb ta'kidlamoqda. Ular o'z gunohlari va boshqalarni adashtirish gunohini birga ko'tarib, eng og'ir azobga duchor bo'ladilar.
Foydalar:
- Har bir inson o'z amallari uchun javobgar bo'ladi va qiyomat kunida hech kimning gunohi boshqasiga o'tkazilmaydi, lekin yo'ldan ozdiruvchilar o'z gunohlari bilan birga yo'ldan ozganlarning gunohiga ham sherik bo'ladilar. Bu esa da'vat va nasihat qilishda naqadar ehtiyotkor bo'lish kerakligini ko'rsatadi.
- Islom dini insonlarni to'g'ri yo'lga boshlashga, ilm bilan amal qilishga undaydi. Bilimsiz ravishda boshqalarni yo'ldan ozdirish eng og'ir gunohlardan biridir.
- Bu oyat musulmonlarga o'z bilimlarini to'g'ri yo'naltirish, faqat haqiqatni o'rgatish va odamlarni yaxshilikka chaqirish kerakligini o'rgatadi. Chunki har bir da'vat qiluvchi o'z so'zlari va amallari uchun mas'uldir.
- Qiyomat kuni har bir insonning amali to'liq hisobga olinadi va hech narsa yashirin qolmaydi. Bu esa insonni to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
📜 Oyat 23-27 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 25
Nahl surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қиёмат куни ўз гуноҳларини тўлалигича ва жаҳолат ила йўлдан адаштирган…Sura Oyat 25/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








