စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်…

အန်-နဟ်လ် · 25/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့)အသိပညာမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသောသူတို့၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ သတိပြုကြလေကုန်။၎င်းတို့သယ်ပိုးထမ်းရွက်ကြကုန်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည်အဘယ်မျှဆိုးရွားလှပေသနည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

လִיَحْمِلُوا (liyaḥmilū) — သူတို့သည် ထမ်းရွက်ကြရန်။
أَوْزَار (awzār) — ဝန်ထုပ်များ၊ အပြစ်များ (အိမ်မာ၏ ကိုယ်ပိုင်အပြစ်များ)။
كَامِلَة (kāmilah) — ပြည့်စုံသော၊ လျော့နည်းခြင်းမရှိသော။
يَوْمَ الْقِيَامَة (yawm al-qiyāmah) — ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့။
يُضِلُّونَهُم (yuḍillūnahum) — သူတို့အား လမ်းလွဲစေကြသော။
بِغَيْرِ عِلْم (bighayri ʿilm) — အသိပညာမရှိဘဲ။
أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ (alā sāʾa mā yazirūn) — သတိပြုပါ၊ သူတို့ထမ်းရွက်နေသောအရာသည် အလွန်ဆိုးရွားလှ၏။

အာယသ်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ကုဖ်ရ်သမားများနှင့် လမ်းလွဲစေသူများ၏ ကြီးလေးသောအကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိတို့၏အပြစ်များကို အပြည့်အဝ၊ လျော့နည်းခြင်းမရှိဘဲ ထမ်းရွက်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဒုက္ခဆင်းရဲများနှင့် ပြုလုပ်သော ကောင်းမှုများသည် သူတို့၏အပြစ်များကို ဖျောက်ဖျက်ပေးမည်မဟုတ်သောကြောင့် အပြစ်များသည် ပြည့်စုံစွာကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိမိတို့၏အပြစ်များသာမက အသိပညာအထောက်အထားမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသော သူတို့နောက်လိုက်များ၏ အပြစ်များကိုပါ ထပ်ဆောင်းထမ်းရွက်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့သည် အစ္စလာမ်မှ လူများကို ဖယ်ခွာစေခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သတိပြုပါ၊ သူတို့ထမ်းရွက်နေသော ဤအပြစ်ဝန်ထုပ်များသည် အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် တာဝန်ယူမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို အလေးပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ အခြားသူ၏အပြစ်ကို မထမ်းရသော်လည်း လမ်းလွဲစေသူများသည် မိမိတို့၏အပြစ်နှင့် လမ်းလွဲသွားသူများ၏အပြစ်ကိုပါ ထမ်းရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်က အစ္စလာမ်၏ တရားမျှတမှုကို ပြသသည်။
အသိပညာမရှိဘဲ လမ်းလွဲစေခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသိပညာဖြင့် ဟောပြောခြင်း၊ သင်ကြားခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သိရှိစေသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိသည်ဟု သတိပေးသည်။ ဤသတိပေးချက်သည် လူသားတို့အား က

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူို့လျှို့ဝှက်ကြသောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သောအမှုကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိတော်မူပေသည်။ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့ကို အသင်တို့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က မည်သည့်အရာကို ချပေးသနားတော်မူပါသနည်းဟု မေးမြန်းလေသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကရှေးသူဟောင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖန်တီးထားသောဒဏ္ဍာရီဝတ္ထုများပင်ဟုပြောဆိုဖြေကြားလေသည်။

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် 4င်းတို့၏ အဆောက်အဦကို အခြေမမြစ်မှပြိုပျက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့ထက်မှ အိမ်ခေါင်မိုးသည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြိုကျလာခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ မထင်သောနေရာမှ ဆိုက်ရောက်၍ လာခဲ့လေသည်။

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မူမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်၏အကြင်တွဲဖက်ယှဉ်ဖက်များသည်အဘယ်မှာနည်း။ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍(အမှန်ကိုလက်ခံနာယူသူတို့နှင့်)စိတ်သဘောကွဲလွဲ ပဋိပက္ခဖြစ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်။ (ထိုအခါ) အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ကြရသောသူတို့က ယနေ့ အရှက်ကွဲမှုသည်လည်းကောင်း၊ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်းကောင်း၊ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်၌သာ ရှိအံ့ဟုပြောဆိုကြပေမည်။

← အာယာသ် 24 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 26 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 25

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့၏ ဝန်ထုပ်များကိုလည်း အပြည့် အဝထမ်းဆောင်ကြရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 25/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.