Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَوْزَارَهُمْ: వారి పాపాలను, భారాలను.
- كَامِلَةً: పూర్తిగా, ఏ మాత్రం తగ్గకుండా.
- يَزِرُونَ: వారు మోసుకునే పాపభారం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రకారం, పరలోక దినాన (ఖియామత్ రోజున) సత్యాన్ని ధిక్కరించి, ప్రజలను దారి తప్పించేవారు తమ పాపాలను పూర్తిగా మోసుకోవలసి ఉంటుంది. వారి పాపాలలో ఏ ఒక్కటీ మాఫీ చేయబడదు. అంతేకాకుండా, వారు తమ మాటలతో, చేష్టలతో అజ్ఞానం కారణంగా దారి తప్పించిన వారి పాపాల భారాన్ని కూడా మోసుకోవలసి ఉంటుంది. అంటే, తాము చేసిన పాపాలకు తోడు, తమ వల్ల దారి తప్పినవారు చేసిన పాపాలకు కూడా వారు బాధ్యులవుతారు. ఇది ఎంత భయంకరమైన, నిందార్హమైన పరిణామం! వారు మోసుకునే ఈ పాపభారం ఎంత చెడ్డది!
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాంలో బాధ్యత: ప్రతి వ్యక్తి తన చర్యలకు స్వయంగా బాధ్యుడు. ఇతరులను తప్పుదారి పట్టించడం లేదా మోసం చేయడం వల్ల పాపభారం రెట్టింపు అవుతుంది.
- జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అజ్ఞానం కారణంగా ఇతరులను తప్పుదారి పట్టించినా, దాని పరిణామం తప్పదు. కాబట్టి, సరైన జ్ఞానం సంపాదించడం, సత్యాన్ని అన్వేషించడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం.
- పరలోక జీవితంపై విశ్వాసం: ఈ లోకంలో ఎంత తప్పు చేసినా, పరలోకంలో లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క న్యాయం: ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయం చేస్తుంది. ఎవరూ ఇతరుల పాపాలను మోయరు, కానీ తాము చేసిన పాపాలకు తప్పక లెక్క చెప్పాలి. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ప్రచారం మరియు బోధనలో జాగ్రత్త: మత ప్రచారం చేసేవారు, బోధించేవారు తమ మాటలు, చర్యలు ఇతరులపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతాయో ఆలోచించాలి. తప్పుడు బోధనలు ఇతరులను నరకానికి నడిపిస్తే, దాని ఫలితం వారికే తగులుతుంది.
ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ మనలను సత్యం, జ్ఞానం, మరియు బాధ్యతాయుత జీవితం వైపు నడిపించడమే కాకుండా, ఇస్లాం యొక్క న్యాయాన్ని, పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికతను గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 23-27 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 25
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున పునరుత్థాన దినమున వారు తమ (పాపాల) భారాలను పూర్తిగా మరియు తాము…సూరా వచనం 25/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


