Soera An-Nahl — Vers 25

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Awzaar (أوزار): betekent lasten, zonden en vergrijpen.
• Yudilloonahum (يُضِلُّونَهُم): zij die anderen op een dwaalspoor brengen en van het rechte pad afleiden.
• Yaziroon (يَزِرُونَ): zij dragen (de last van hun zonden).

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de context waarin de ongelovigen en de leiders van de dwaling worden beschreven. Zij zeiden valse woorden en verzonnen leugens over Allah, en zij nodigden anderen uit tot ongeloof en dwaling. Daarom vertelt Allah ons dat het uiteindelijke lot van deze mensen zal zijn dat zij op de Dag der Opstanding hun eigen zonden volledig zullen dragen, zonder dat er ook maar iets van hen wordt kwijtgescholden. En niet alleen dat, zij zullen ook een deel dragen van de zonden van degenen die zij hebben misleid en van het rechte pad hebben gebracht, zonder dat dit de zonden van de volgers vermindert. Dit is een zware last en een verschrikkelijke verantwoordelijkheid.

Allah zegt: "Is het niet slecht wat zij dragen?" — Dit is een uiting van afkeuring en veroordeling. Wat een slechte last is het die zij op zich nemen! Zij dragen de zonden van dwaling en het misleiden van anderen, en dit zal hun straf op de Dag des Oordeels verzwaren.

De vers benadrukt dat degenen die anderen oproepen tot dwaling of ongeloof, niet alleen verantwoordelijk zijn voor hun eigen daden, maar ook voor de daden van degenen die hen volgen, zonder dat dit de verantwoordelijkheid van de volgers vermindert. Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die anderen van het rechte pad probeert af te brengen.

Een uitnodiging tot het goede pad:

Deze vers is een duidelijke waarschuwing voor degenen die anderen misleiden, maar het is ook een les voor ons allemaal: we moeten voorzichtig zijn met wie we volgen en wat we geloven. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Wie oproept tot leiding, krijgt de beloning van degenen die hem volgen, zonder dat dit hun beloning vermindert. En wie oproept tot dwaling, draagt de zonde van degenen die hem volgen, zonder dat dit hun zonden vermindert." (Overgeleverd door Muslim)

Laten we daarom altijd streven naar kennis en waarheid, en laten we ons hart openen voor de leiding van de Koran, die ons naar het rechte pad leidt en ons behoedt voor de last van zonden. Moge Allah ons beschermen tegen dwaling en ons leiden naar Zijn tevredenheid.