Surah An-Nahl — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَوْزَارَهُمْ (awzārahum): ẹrù, ní ìtumọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ wọn tí wọ́n ń gbé.
• كَامِلَةً (kāmilatan): ní kíkún, kò dín kù.
• يُضِلُّونَهُم (yuḍillūnahum): wọ́n ń ṣi wọ́n lọ́nà, wọ́n ń ṣe àṣìṣe ẹlòmíràn.
• يَزِرُونَ (yazirūn): wọ́n ń gbé ẹrù, wọ́n ń ru ẹ̀ṣẹ̀.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ (bighayri ʿilm): láìsí ìmọ̀, láìsí ẹ̀rí tàbí ìdí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń pa àwọn ènìyàn mọ́nà tí kò tọ́ yóò gbé ẹ̀ṣẹ̀ wọn ní kíkún ní Ọjọ́ Àjíǹde, kò sí èyí tí yóò dín kù. Yàtọ̀ sí ẹ̀ṣẹ̀ wọn tìkára wọn, wọ́n tún máa gbé apá kan nínú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí wọ́n ṣi lọ́nà tí wọ́n ń tẹ̀lé wọn láìsí ìmọ̀ tàbí ẹ̀rí. Ìyẹn ni pé, àwọn olùdarí ìṣìnà yóò jìyà ẹ̀ṣẹ̀ wọn pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọmọlẹ́yìn wọn tí wọ́n kó lọ́nà ìṣìnà, láìdín ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọmọlẹ́yìn kù. Kí ni ibi tí ó burú tó ni ẹrù tí wọ́n ń gbé yìí!

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń darí àwọn ènìyàn sí ìṣìnà yóò jìyà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn tí ó darí wọn, èyí fi tọ́ka sí bí ìdánwò ṣe le koko nínú Ìsìlámù.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń kọ́ni tàbí tí ó ń darí àwọn ẹlòmíràn, pé kí wọ́n ṣọ́ra nínú ohun tí wọ́n ń kọ́ni.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀ ni kókó nínú Ìsìlámù; láìsí ìmọ̀, ènìyàn lè ṣi ara rẹ̀ àti àwọn ẹlòmíràn lọ́nà.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wá ìmọ̀ tòótọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ènìyàn lásán láìsí ẹ̀rí, kí a sì má ṣe darí àwọn ẹlòmíràn sí ìṣìnà.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìmọ̀lára, kì í ṣe ẹ̀sìn àìnímọ̀ tàbí àfọwọ́kàn.