Ан-Нахль сүресі — Аят 25

1. Сөздердің мағынасы:

• لِيَحْمِلُوا — арқалаулары үшін, көтерулері үшін.
• أَوْزَارَهُمْ — олардың күнәлары, ауыртпалықтары (уазир — ауыр жүк, күнә).
• كَامِلَةً — толық, ешбір кемітілмейтін.
• يَوْمَ الْقِيَامَةِ — қиямет күні.
• يُضِلُّونَهُم — оларды адастыратындар, тура жолдан тайдыратындар.
• بِغَيْرِ عِلْمٍ — білімсіз, ешбір дәлелсіз.
• أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ — біліңдер, олар арқалаған жүк қандай жаман!

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттардағы қарсы шыққандардың, яғни адамдарды иманнан тосқандардың ақыры туралы хабар береді. Олар дүниеде өздерінің адасушылықтарын жалғастырып, басқаларды да тура жолдан тайдырды. Енді қиямет күні олар өз күнәларын толықтай, ешбір кемітілмей арқалайды. Дүниеде бастарына келген қиындықтар да, істеген жақсы істері де олардың күнәларын жуып-шаймайды. Олар тек өз күнәларын ғана емес, сонымен қатар өздері білімсіз, ешбір дәлелсіз адастырған адамдардың күнәларының бір бөлігін де арқалайды. Яғни, адастырушылар өз күнәларын кемітпей, өздеріне ергендердің де күнәларынан үлес алады. Олардың арқалаған жүгі қандай жаман, қандай ауыр! Бұл — ешбір жеңілдік таппайтын, мәңгілік өкінішке әкелетін ауыртпалық.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят адамдарды адастырудың қаншалықты ауыр күнә екенін көрсетеді. Біреуді тура жолдан тайдыру — тек өз күнәңді арқалау емес, сонымен қатар оның адасуына себеп болғандықтан, оның күнәсіне де ортақ болу.
• Ислам діні білімге, дәлелге негізделеді. Білімсіз, дәлелсіз сөйлеу немесе басқаларды адастыру — ауыр жауапкершілік.
• Әр адам өз ісі үшін жауап береді, бірақ адастырушылар қосарланған жазаға тартылады. Бұл — әділеттіліктің көрінісі.
• Аят бізді тура жолда берік болуға, біліммен үйренуге және басқаларды да жақсылыққа бастауға шақырады.
• Ислам — адамды құтқаратын, адасушылықтан сақтайтын нұрлы жол. Осы жолды ұстанып, басқаларға да жақсылық пен тура жолды көрсету — үлкен сауап.