نحل سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىغا تولۇق جاۋابكار بولۇشلىرى ۋە ئۆزلىرى…

نحل · 25/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىغا تولۇق جاۋابكار بولۇشلىرى ۋە ئۆزلىرى تەرىپىدىن بىلمەستىن ئازدۇرۇلغانلارنىڭ بىر قىسىم گۇناھلىرىغا ئۆزلىرى جاۋابكار بولۇشلىرى ئۈچۈن (يۇقىرىقى بوھتان سوزلەرنى قىلدى)، ئۇلارنىڭ جاۋابكار بولىدىغىنى نېمىدېگەن يامان!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ئەۋزار: گۇناھلار، يۈكلەر.
كامىلە: تولۇق، ھېچ كېمەيتىلمىگەن.
يەۋمەل قىيامە: قىيامەت كۈنى.
يۇزىللۇنە: ئۇلار ئازدۇرىدۇ.
بىغەيرى ئىلم: ھېچقانداق ئىلمىي دەلىلسىز.
ئەلا سائە ما يەزىرۇن: ئاگاھ بولۇڭلار، ئۇلار كۆتەرگەن گۇناھ نېمىدېگەن يامان!

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا باشقىلارنى ئىسلامدىن توسۇش ۋە ئازدۇرۇش ئۈچۈن ھەر خىل يالغان سۆزلەرنى توقۇپ، ئادەملەرنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇشقا تىرىشتى. شۇڭا قىيامەت كۈنىدە ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ قىلغان بارلىق گۇناھلىرىنى تولۇق كۆتۈرىدۇ، ھېچقايسىسى كېمەيتىلمەيدۇ ۋە كەچۈرۈلمەيدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە، ئۇلار ئۆزلىرى ئازدۇرغان، ئەمما ھېچقانداق ئىلمىي دەلىلسىز ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرنىڭ گۇناھلىرىدىنمۇ ئۈلۈش ئالىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ گۇناھىنى تېخىمۇ ئېغىرلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ كۆتەرگەن گۇناھلىرىنىڭ نېمىدېگەن قەبىھ ۋە يامان ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈشكە ۋە ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەشكە چاقىرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، باشقىلارنى ئازدۇرۇش ۋە يالغانغا يېتەكلەش نېمىدېگەن ئېغىر جىنايەت! ھەر بىر ئادەم ئۆز قىلمىشى ئۈچۈن مەسئۇل بولىدۇ، ئەمما باشقىلارنىڭ گۇناھىغا سەۋەب بولغان كىشى تېخىمۇ ئېغىر جازاغا ئۇچرايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ھەقىقەت ۋە ئىلىم بىلەن ئىش قىلىشىمىز، باشقىلارنى ياخشىلىققا يېتەكلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلىپ، يالغان ۋە ئازدۇرۇشتىن ساقلىسۇن. ئامىن!

📜 ئايەت 23-27 — نحل سۈرىسى

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرغانلىرىنى ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىنى راستلا بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ تەكەببۇرلۇق قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن دوست تۇتمايدۇ

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ئۇلارغا (يەنى مۇشرىكلارغا): «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار (مەسخىرە قىلىپ): «قەدىمكىلەرنىڭ ئەپسانىلىرىنى (نازىل قىلىدى)» دېيىشىدۇ

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى). اﷲ ئۇلارنىڭ (ھىيلە - مىكىر) بىناسىنى تەلتۆكۈس گۇمران قىلدى، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە (بۇ بىنانىڭ) ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ چۈشتى، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كەلدى

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

ئاندىن كېيىن اﷲ ئۇلارنى قىيامەت كۈنى رەسۋا قىلىدۇ، (ئۇلارغا كايىپ) «مېنىڭ شېرىكلىرىم قېنى قەيەردە؟ سىلەر ئۇلار توغرىسىدا (پەيغەمبەرلەر بىلەن) مۇنازىرىلىشەتتىڭلارغۇ؟» دەيدۇ. ئىلىم بېرىگەنلەر (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغان پەيغەمبەرلەر ۋە ئۆلىمالار): «بۈگۈن رەسۋالىق ۋە ئازاب ھەقىقەتەن كاپىرلارغا تېگىشلىكتۇر» دەيدۇ

→ ئايەت 24 📖 نحل ئايەت 26 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — نحل 25

نحل سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىغا تولۇق جاۋابكار بولۇشلىرى ۋە ئۆزلىرى…

سۈرىسى ئايەت 25/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.