አን-ናህል · 25/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ۝٢٥
Liyahmilooo awzaarahum kaamilatany Yawmal Qiyaamati wa min awzaaril lazeena yudilloonahum bighairi `ilm; alaa saaa`a maa yaziroon
📖 በአማርኛ
(ይህንንም የሚሉት) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው ከሚያጠሟቸው ሰዎች ኀጢአቶች ከፊሉን ሊሸከሙ ነው፡፡ ንቁ! የሚሸከሙት ኃጢኣት ምንኛ ከፋ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሚከተሉትን ቃላት ማብራራት ያስፈልጋል፦

አውዛር (أوزار)፦ የ"ወዝር" ብዙ ቁጥር ሲሆን ትርጉሙም ኃጢአት፣ ሸክም ማለት ነው።

ካሚላ (كاملة)፦ ሙሉ፣ ያለ እንኳን አንድ ነጥብ ሳይቀነስ ማለት ነው።

ያዚሩን (يزرون)፦ ይሸከማሉ ማለት ሲሆን ከ"ወዘራ" ከሚለው ግስ የተገኘ ነው።

ቢ ገይሪ ኢልም (بغير علم)፦ ያለ እውቀት፣ ያለ ማስረጃ ማለት ነው።

ይህች አንቀጽ ከዚህ በፊት የነበሩትን አንቀጾች ተከትላ የመጣች ስትሆን አላህ ስለ እነዚያ የሐሰት ውሸታሞች የሚናገረው ንግግር ነው። እነዚህ ሰዎች ሰዎችን ከእስልምና ለማራቅ የሚናገሩትን ውሸት በመናገራቸው ምክንያት በቂያማ ቀን የራሳቸውን ኃጢአት በሙሉ ይሸከማሉ። ከራሳቸው ኃጢአት ምንም አይቀነስም፣ ምንም አይሰረዝም። ይልቁንም በዚህ ዓለም የደረሰባቸው መከራ ወይም የሠሩት መልካም ሥራ ከኃጢአታቸው ምንም አያስተሰርይም።

ከዚህም በተጨማሪ እነዚያ ሰዎችን በማሳሳት ወደ እስልምና እንዳይመጡ የሚከለክሉ ሰዎች ኃጢአት ይሸከማሉ። እነዚህ ተከታዮቻቸው ያለ እውቀት፣ በጨለማ ውስጥ በመሆናቸው እነሱን በመከተል የሠሩትን ኃጢአት ጭምር ይሸከማሉ። ይህ ማለት ግን የተከታዮቹ ኃጢአት ከእነሱ ላይ አይቀነስም፤ ሁለቱም የራሳቸውን ድርሻ ይሸከማሉ። ነገር ግን መሪዎቹ ለራሳቸው ኃጢአት ተጨማሪ ሸክም ይጨመርባቸዋል።

ከዚያም አላህ ይህን አስከፊ ጭነት በመግለጽ "አላ ሳአ ማ ያዚሩን" ማለትም "እነሱ የሚሸከሙት ነገር ምንኛ አስከፊ ነው!" ይላ



📜 አንቀጽ 23-27 — ሱረቱ አን-ናህል

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም፡፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም፡፡
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ለእነርሱም «ጌታችሁ (በሙሐመድ ላይ) ምንን አወረደ» በተባሉ ጊዜ «(እርሱ) የመጀመሪያዎቹ ሕዝቦች ተረቶች ነው» ይላሉ፡፡
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
(ይህንንም የሚሉት) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው ከሚያጠሟቸው ሰዎች ኀጢአቶች ከፊሉን ሊሸከሙ ነው፡፡ ንቁ! የሚሸከሙት ኃጢኣት ምንኛ ከፋ!
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
እነዚያ ከእነሱ (ከቁረይሾች) በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ፡፡ አላህም ሕንጻዎቻቸውን ከመሠረቶቻቸው አፈረሰ፡፡ ጣሪያውም በእነሱ ላይ ከበላያቸው ወደቀባቸው፡፡ ቅጣቱም ከማያውቁት ሥፍራ መጣባቸው፡፡
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ከዚያም በትንሣኤ ቀን ያዋርዳቸዋል፡፡ እነዚያም «በእነሱ (ጉዳይ) ትከራከሩኝ የነበራችሁት ተጋሪዎቼ የት ናቸው» ይላቸዋል፡፡ «እነዚያ ዕውቀትን የተሰጡት ዛሬ ሐፍረቱና ቅጣቱ በእርግጥ በከሓዲዎች ላይ ነው» ይላሉ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
25አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 25

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 25 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ይህንንም የሚሉት) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው…

ሱረቱ አንቀጽ 25/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 23–27. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers