Sura An-Nahl — Versetto 24

Spiegazione dei termini:

• "Asātīr" (أساطير): significa "leggende", "favole" o "storie inventate". Nel contesto coranico, si riferisce ai racconti dei popoli antichi che i miscredenti consideravano mere invenzioni.
• "Al-Awwalīn" (الأولين): significa "gli antichi", "i popoli del passato".

Interpretazione della nobile āyah:

Quando ai miscredenti della Mecca veniva chiesto: "Che cosa ha rivelato il vostro Signore al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui)?", essi rispondevano con arroganza e derisione, dicendo: "Non è altro che leggende degli antichi!". Con questa risposta, cercavano di sminuire la Rivelazione divina, sostenendo che il Profeta (pace e benedizioni su di lui) avesse semplicemente raccolto storie e racconti dei popoli precedenti, presentandoli come un libro sacro.

In realtà, questa loro affermazione era una pura menzogna e un atto di ostinazione. Essi sapevano bene che Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era noto tra loro come "Al-Amīn" (il fidato) e che non sapeva né leggere né scrivere. Come avrebbe potuto inventare storie così profonde e miracolose che contengono insegnamenti eterni e una guida completa per l'umanità? Il Corano è la Parola di Allah, rivelata con saggezza e misericordia, e nessun essere umano può produrre qualcosa di simile.

Questa āyah ci insegna che i miscredenti di ogni epoca cercano sempre di negare la verità con scuse futili, ma la luce della fede è più forte di ogni menzogna. Il Corano rimane la guida suprema per chi cerca la verità con cuore sincero, e la sua bellezza e profondità sono una prova evidente della sua origine divina.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la Parola di Allah e la seguono nel migliore dei modi.