Suuratu An-Nahl — Aaya 30

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaande faamde nder ndee aaya:

• "وَقِيلَ": wi'aa ɗum.
• "اتَّقَوْا": hulɓe Alla, ɓe rewa Mo, ɓe woɗɗitii haɗaaɗi Makko.
• "مَاذَا": ko honɗum?
• "أَنزَلَ": Jippini.
• "خَيْرًا": moƴƴere.
• "أَحْسَنُوا": ɓe moƴƴini golle.
• "حَسَنَةٌ": njoɓdi moƴƴere.
• "الدَّارُ": galle.
• "الْآخِرَةِ": laakara.
• "نِعْمَ": ɓuri moƴƴude.
• "الْمُتَّقِينَ": hulɓe Alla ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Nde wi'anoo ɓen gomɗimɓe hulɓe Alla ɓe mbaɗata ko O yamiri ɓe ɓe acca ko O haɗi ɓe: "Ko honɗum Joomi mo'on Jippini e dow Annabiijo'on Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo O hisnu mo)?" Ɓe jaabtii ɓe wi'i: "O Jippinii moƴƴere mawnde e peewal." Ɗum woni: Alla Jippinii e makko ndee Alqur'aanaare ndee woni peewal e moƴƴere wonande yimɓe ɓen. Ɓen ɓe moƴƴini golle maɓɓe nder aduna ndee, ɓe rewa Alla no O yamiri, ɓe moƴƴini jokkondiral maɓɓe e yimɓe ɓen, hino woodani ɓe njoɓdi moƴƴere nde Alla ɓeydani ɓe haa sappo e ko ɓuri ɗum, woni foolde e yaajde arsike. Kono ko galle laakara nden woni ɓuri moƴƴude e ko ɓe keɓi kon nder aduna ndee, sabu ko woni ton ko duumotoo e weltaare nden ndeenka. Galle laakara nden ko ɓuri moƴƴannde hulɓe Alla ɓen, ɓen woni Aljanna nden, ɓe mbaɗata ko O yamiri ɓe, ɓe acca ko O haɗi ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino holliri ndi hino newnana yimɓe ɓen Lislaamu e Alqur'aanaare nden:

• Aaya ndee hino holliri wonde jaabawol moƴƴere wonande ɓen naamndotooɓe ko fayti e Alqur'aanaare nden ko "moƴƴere", tawi ɗum hino newna ɓerɗe ɓen nani ɗum, hino ɓeyda yiɗde maɓɓe e ndee deenaare.
• Hino kumpita wonde Alla hino njoɓda ɓen moƴƴinooɓe golle maɓɓe nder aduna ndee njoɓdi moƴƴere, tawa ko ɓuri ɗum ɗon ko O heblanii ɓe nder laakara nden, ɗum hino waɗa yimɓe ɓen kikiiɓe e weltaare nden ndeenka.
• Hino holliri wonde galle laakara nden ko ɓuri moƴƴannde hulɓe Alla ɓen, ɗum hino newna ɓen gomɗimɓe ɓe mbaɗata ko Alla yamiri ɓe, ɓe acca ko O haɗi ɓe, hino waɗa ɓe tiiɗna e deenaare nden.
• Aaya ndee hino nodda yimɓe ɓen yo ɓe njogii kulol Alla, sabu ɗum woni laawol keɓgol moƴƴere nder aduna e laakara, ɗum hino waɗa Lislaamu ndu newna ɓerɗe ɓen ɓe njiɗi njoɓdi moƴƴere nden.