蜜蜂章 · 33/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 中文意思
(不信道者)只能等待天神们来临他们,或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。真主没有亏枉他们,但他们却亏枉了自己。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الْمَلَائِكَةُ:天使,这里特指取命天使及其助手。
  • أَمْرُ رَبِّكَ:真主的命令,指复活时刻的降临或现世惩罚的到来。
  • يَنظُرُونَ:等待、观望。

经文注释:

这些否认真理的举伴主者,除了等待天使降临——即取命天使及其随从在他们仍处于迷误不信状态时收取他们的灵魂,击打他们的脸和背——或者等待真主的命令降临,也就是复活时刻的成立或现世的毁灭性惩罚到来之外,他们还能等待什么呢?

这些麦加的多神教徒所行的举伴和否认,与古代那些否认使者的人们的行为如出一辙。那些前人同样因顽固不化而遭到真主的毁灭。真主并未亏待他们,未曾不义地惩罚他们,而是他们自己亏负了自己——他们以自身的悖逆和否认,将自己的灵魂引向了毁灭之地,使自己成为应受惩罚的对象。即便他们并非有意伤害自身,但事实上,他们的行为恰恰是对自己最大的不义。


劝诫与感悟:

亲爱的读者啊,这节经文为你揭示了一条重要的真理:真主是至公至慈的,他绝不亏枉任何人。惩罚的降临,永远是因为人们自身的选择——正如经文所言:“真主未曾亏待他们,而是他们自己亏负了自己。”

试想,当取命天使降临之际,若人仍处于悖逆之中,那将是何等的悲哀与遗憾!而真主在今世给予人们无数的机会与宽限,正是为了让人回头、悔悟、归向正道。这难道不是真主慈爱的明证吗?

因此,切勿让自己的行为成为毁灭自己的缘由。真主喜爱宽恕,喜爱怜悯,他敞开忏悔之门直至最后一刻。趁着生命尚存、机会尚在,让我们回归真主,远离举伴与悖逆,以免当惩罚或死亡降临时追悔莫及。真主的慈爱宽广无边,而他的惩罚也是严厉的——但只要你愿意回头,他必接纳你。



📜 节 31-35 — 章 蜜蜂章

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
常在的乐园将任随他们进去,那些乐园下临诸河,其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他们在良好的情况下,天神们使他们死亡。天神对他们说:祝你们平安,你们可以因为自己的善功而进入乐园。
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(不信道者)只能等待天神们来临他们,或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。真主没有亏枉他们,但他们却亏枉了自己。
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
所以他们必遭受他们的行为的恶报,而他们一向嘲笑的(刑罚)将包围他们。
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
以物配主者说:假若真主意欲,则我们和我们的祖先不会舍他而崇拜任何物的,我们也不会擅自戒除任何物的。在他们之前的人,曾这样做过了。使者们只负明白的传达的责任。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
33

翻译 — 蜜蜂章 33

章 蜜蜂章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (不信道者)只能等待天神们来临他们,或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。真主没有亏枉他们,但他们却亏枉了自己。

章 节 33/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们