সূরা আন-নাহল — আয়াত 42

অর্থ (শব্দার্থ):

• صَبَرُوا — ধৈর্য ধারণ করেছে, সহ্য করেছে।
• يَتَوَكَّلُونَ — ভরসা করে, নির্ভর করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন যারা তাঁর পথে হিজরত করেছে এবং কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করেছে। তারা হলো সেই ব্যক্তিরা যারা ধৈর্য ধারণ করেছে—তাদের সম্প্রদায়ের অত্যাচার-নির্যাতন সহ্য করেছে, নিজেদের পরিবার-পরিজন ও স্বদেশ ত্যাগ করার বেদনা সহ্য করেছে, এবং আল্লাহর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার ক্ষেত্রে ধৈর্য দেখিয়েছে। তারা কেবল ধৈর্যই ধারণ করেনি, বরং তাদের সমস্ত কাজে একমাত্র তাদের রবের উপর ভরসা করেছে। তারা তাদের সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছে সোপর্দ করেছে, জেনেছে যে আল্লাহই তাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই তাদের রক্ষাকারী। এই ধৈর্য ও তাওয়াক্কুলের কারণেই তারা আল্লাহর নিকট মহান মর্যাদা ও উত্তম প্রতিদান লাভ করেছে।

উপকারিতা (ফায়দা):

1. ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা—এই দুটি গুণ মুমিনের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি। যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহ তাকে কখনো হতাশ করেন না।
2. বিপদ-আপদ ও কষ্টের সময় ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহর নিকট তার মর্যাদা বৃদ্ধি পায় এবং তিনি তাকে উত্তম প্রতিদান দেন।
3. নিজের সমস্ত বিষয় আল্লাহর উপর সোপর্দ করা মুমিনের জন্য প্রশান্তির উৎস। যিনি আল্লাহর উপর ভরসা করেন, তার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের পথে কষ্ট ও ত্যাগ স্বীকার করলে আল্লাহ তার চেয়ে অনেক বড় পুরস্কার দান করেন।