Sura En-Nahl Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!"

En-Nahl · 40/128

Prijevod Transliteracija — En-Nahl

إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!" – i ono bude.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 38-42 — En-Nahl

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom: "Allah neće oživiti onoga koji umre!" A hoće, to je Njegovo obećanje koje će se, doista, ispuniti – samo što većina ljudi ne zna –

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

da bi im objasnio ono oko čega su se razilazili i da bi saznali oni koji nisu vjerovali da su lašci bili.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!" – i ono bude.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

One koji se isele Allaha radi, nakon što su bili progonjeni, Mi ćemo još na ovome svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na onome svijetu biće još veća – kad bi oni samo znali! –

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

onima koji budu trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali.

← Ajet 39 📖 En-Nahl Ajet 41 →

En-NahlIndeks Kurana

128Ajet

MekanskaRevelation

40Ajet

Prijevod — En-Nahl 40

Sura En-Nahl Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako nešto hoćemo, Mi samo za to reknemo: "Budi!" –…

Sura Ajet 40/128 — En-Nahl النحل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: En-Nahl Slušaj, En-Nahl Prijevod, En-Nahl mp3, En-Nahl pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3