سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت…

نه‌حل · 42/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

صَبَرُوا: خۆگرتن لەسەر گوێڕایەڵى خوا، خۆپاراستن لە گوناهان، و خۆڕاگرتن لە بەرامبەر ناخۆشییەكان.
يَتَوَكَّلُونَ: پشت بە خوا بەستن و كارەكانیان بە خوا سپاردن، لەگەڵ ڕێوشوێنى پێویست.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسى ئەو كەسانە دەكات كە لە پێناوى خوادا كۆچیان كردووە و وڵات و ماڵ و حاڵی خۆیان جێهێشتووە بۆ پاراستنى دینەكەیان. ئەوانە كەسانێكن كە خۆگر بوون لەسەر ئازار و ناخۆشییەكانى دوژمنان، لەسەر جیابوونەوە لە خێزان و نیشتمان، هەروەها خۆگر بوون لەسەر گوێڕایەڵى خوا و خۆپاراستن لە گوناهان. ئەوانە ھەرگیز لە بەرامبەر ئەم تەنگانەیاندا بێزار و بێتاب نەبوون، بەڵكو بە ئارامى و خۆڕاگرى ڕووبەڕوویان بوونەوە.

لە هەمان كاتدا، پشت و پەنایان تەنها بە خواى خۆیان بوو، واتە لە هەموو كار و بارەكانیاندا پشت بە خوا دەبەستن و كارەكانیان بەو دەسپێرن، چونكە دەزانن خوا باشترین چارەسەرگەر و پشتگیرە. ئەوان بە تەواوى دڵنیان كە خوا لەگەڵیانە و هەرگیز لە خۆیان بێئومێد نابن.

بەهۆى ئەم خۆگرتن و پشت بە خوا بەستنەوە، خوا پلەو پایەى بەرزیان بەخشیوون و كردوونیان بە شایستەى خەلات و پاداشتى گەورە. ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە سەربەختى و سەركەوتن تەنها لە ڕێگاى خۆگرتن و پشت بە خوا بەستنەوە دەست دەكەوێت، نەك بە پشت بەستن بە ماددە و دەسەڵات.

ئەی موسڵمان! لە هەموو كارەكانتدا خۆگر بە و پشت بە خوا ببەستە، چونكە خوا بەڵێنى داوە كە ئەو كەسانەى خۆگر بن و پشت بەو ببەستن، لە هەموو تەنگانەیەكدا ڕزگاریان بكات و پاداشتى چاكیان بداتەوە. ئەم ڕێگایە ڕێگاى سەربەختى و ئاسوودەییە لە دونیادا و ڕێگاى بەهەشتە لە قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی نه‌حل

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

به‌ڕاستی کاتێك زیندوو کردنه‌وه‌و به‌دیهێنانی هه‌ر شتێکمان بوێت، ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی ده‌وێت پێی بڵێین ببه! ده‌ستبه‌جێ ئه‌ویش ده‌بێت.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ئه‌و که‌سانه‌ی له‌به‌ر خواو بۆ خوا کۆچیان کرد (بۆ پاڕاستنی ئیمانه‌که‌یان) دوای ئه‌وه‌ی که سته‌میان لێکرابوو، ئه‌وه هه‌ر له دنیادا به‌چاکی و ڕێزه‌وه نیشته‌جێیان ده‌که‌ین، بێگومان پاداشتی ئه‌و جیهان گه‌وره‌ترو فراوانتره بۆیان، ئه‌گه‌ر ده‌یانزانی.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت به په‌روه‌ردگاریان ده‌به‌ستن.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ئێمه‌ش پێش تۆ جگه له پیاوانی (ڕاستگۆو چاك و پاك نه‌بێت) که‌سی ترمان ڕه‌وانه نه‌کردووه و وه‌حیمان بۆ نه‌ناردووه‌، ئه‌گه‌ر هه‌ر بڕوا ناکه‌ن و نایزانن ده ئێوه له شاره‌زایان بپرسن؟ (که ڕه‌وانه کراوانی ئێمه پیاوانێکی ناسراو بوون له‌ناو قه‌ومه‌کانیاندا).

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

ئێمه ئه‌وانمان ڕه‌وانه کردووه هاوڕێ له‌گه‌ڵ به‌ڵگه‌و نیشانه‌و (موعجیزه‌) ی زۆرو کتێبی ئاسمانیداو ئێمه قورئانمان بۆ تۆ دابه‌زاند، تا بۆ خه‌ڵکی ئه‌وه ڕوون بکه‌یته‌وه که بۆیان هێنراوه‌ته خواره‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی بیرێك بکه‌نه‌وه‌و تێفکرن.

→ ئایه‌ت 41 📖 نه‌حل ئایه‌ت 43 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 42

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش ئه‌وانه‌ن که به ئارام و خۆگر بوون و پشت…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.