Sura An-Nahl — Werset 40

Znaczenie słów:

• قَوْلُنَا – Nasze słowo (mowa Boga).
• لِشَيْءٍ – dla rzeczy (dla czegoś, co chcemy stworzyć).
• إِذَا أَرَدْنَاهُ – kiedy zechcemy to (gdy tego zapragniemy).
• كُن – „Bądź!" (rozkaz stwórczy).
• فَيَكُونُ – i to jest (natychmiast staje się rzeczywistością).

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że wskrzeszenie zmarłych i wszelkie inne sprawy związane z mocą Bożą nie są dla Niego trudne ani niemożliwe. Gdy Bóg pragnie zaistnienia jakiejkolwiek rzeczy – czy to wskrzeszenia ciał, czy stworzenia czegokolwiek innego – wystarczy, że wypowie jedno słowo: „Bądź!" (kun). I natychmiast, bez żadnej zwłoki, ta rzecz powstaje i istnieje. Nie ma żadnej przeszkody, która mogłaby powstrzymać Jego wolę, ani żadnej siły, która mogłaby się Mu przeciwstawić. Jego rozkaz jest natychmiastowy i nieodwołalny – nie potrzebuje czasu, narzędzi ani przyczyn, ponieważ Jego moc jest absolutna i doskonała. To właśnie ta prawda jest odpowiedzią dla tych, którzy wątpią w możliwość zmartwychwstania – skoro Bóg stworzył wszystko z niczego, to przywrócenie życia po śmierci jest dla Niego jeszcze łatwiejsze.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wielkość i potęga Boga – Ten werset ukazuje nam, że Bóg jest Stwórcą wszystkiego, a Jego moc nie zna granic. Jedno Jego słowo wystarczy, aby zaistniało wszystko, czego zapragnie. To napełnia serce wierzącego podziwem i szacunkiem dla Pana światów.
2. Wiara w zmartwychwstanie – Werset ten umacnia naszą wiarę w życie po śmierci. Jeśli Bóg stworzył nas z niczego po raz pierwszy, to z pewnością może nas wskrzesić ponownie. Nie ma powodu do wątpliwości, gdyż dla Boga wszystko jest łatwe.
3. Pokora wobec Stwórcy – Kiedy uświadamiamy sobie, że cały wszechświat istnieje dzięki jednemu słowu Boga, nasze serca wypełniają się pokorą. Zdajemy sobie sprawę, jak mali jesteśmy wobec Jego potęgi i jak bardzo potrzebujemy Jego łaski.
4. Zaufanie do Boga – Skoro Bóg może wszystko, to my – jako Jego słudzy – powinniśmy Mu całkowicie zaufać. Nie ma problemu, którego Bóg nie mógłby rozwiązać, ani trudności, której nie mógłby usunąć. Wystarczy, że zwrócimy się do Niego z modlitwą i pokorą.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Ten werset skłania nas do myślenia o cudach stworzenia wokół nas. Każda istota, każda roślina, każde zjawisko przyrody – wszystko to istnieje dzięki mocy Boga. To zaproszenie do głębszej wiary i wdzięczności za dar życia.
6. Pocieszenie dla wierzących – Gdy spotykają nas trudności i wydaje się, że nie ma wyjścia, pamiętajmy, że Bóg, który mówi „Bądź!" i wszystko się staje, jest z nami. On może odmienić naszą sytuację w jednej chwili, jeśli tylko okażemy Mu posłuszeństwo i zaufanie.