Surja En-Nehl — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Kavlluna (قَوْلُنَا): Fjala Jonë (e Allahut).
• li shej'in (لِشَيْءٍ): për një gjë (çdo gjë që Ai dëshiron).
• idha aradnahu (إِذَا أَرَدْنَاهُ): kur Ne e dëshirojmë atë.
• kun fe-jekun (كُن فَيَكُونُ): "Bëhu!" – dhe ajo bëhet (menjëherë, pa vonesë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton se ringjallja e të vdekurve dhe çdo gjë tjetër që Ai dëshiron, është shumë e lehtë për Të. Kur Ai dëshiron të krijojë diçka ose ta sjellë në ekzistencë, nuk ka nevojë për kohë, përpjekje apo mjete. Mjafton vetëm që t'i thotë asaj gjëje: "Bëhu!" – dhe ajo menjëherë bëhet dhe ekziston, pa asnjë pengesë apo vonesë. Kjo është fuqia absolute e Allahut, e cila nuk kufizohet nga ligjet e natyrës që Ai vetë i krijoi. Pra, ringjallja e njerëzve pas vdekjes, të cilën idhujtarët e konsideronin të pamundur, për Allahun është po aq e lehtë sa krijimi i çdo gjëje tjetër – mjafton një urdhër i Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i Plotfuqishëm dhe asgjë nuk është e pamundur për Të. Kjo na mbush zemrat me besim të fortë dhe na largon çdo dyshim për ringjalljen dhe jetën pas vdekjes.
2. Lehtësia e ringjalljes: Ajeti na qetëson duke na bërë të ditur se ringjallja për Allahun është po aq e lehtë sa krijimi i parë, prandaj nuk duhet të shqetësohemi për këtë, por të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
3. Bindja ndaj urdhrit të Allahut: Kur Allahu thotë "Bëhu" për çdo gjë, ajo bëhet menjëherë. Kjo na mëson se urdhri i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm, prandaj duhet t'i nënshtrohemi Atij me bindje të plotë dhe pa hezitim.
4. Shpresa dhe gëzimi: Ky ajet na mbush me shpresë se Allahu është i aftë t'i përgjigjet lutjeve tona dhe t'i zgjidhë të gjitha problemet tona, sado të mëdha qofshin ato, sepse për Të çdo gjë është e lehtë.