نحل · 40/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٤٠
Innamaa qawlunaa lisha y`in izaa aradnaahu an naqoola lahoo kun fa yakoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز بىرەر شەيئىنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرمەكچى بولساق، ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دەيمىز - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە ئىرادىسىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىدىكى ئاسانلىقنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • «قَوْلُنَا»: بىزنىڭ سۆزىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرى.
  • «كُن»: بول، دېگەن مەنىدە.
  • «فَيَكُونُ»: ئۇ دەرھال بولىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈش ۋە قىيامەت كۈنىنىڭ بولۇشى قاتارلىق ئىشلارنى ئەسكەرتىپ، ئۇنىڭ ئۆزى ئۈچۈن ھېچقانداق قىيىنچىلىق ئەمەسلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ بىر نەرسىنىڭ بولۇشىنى ئىرادە قىلغاندا، پەقەت «بول» دەيدۇ، ئۇ شۇ ھامان بولىدۇ. بۇنىڭدا ھېچقانداق توسالغۇ، ھېچقانداق كېچىكىش ۋە ھېچقانداق قىيىنچىلىق يوق.

ئىنسانلار بىر ئىشنى قىلماقچى بولغاندا، ئۇنىڭغا ۋاقىت، كۈچ، سەۋەب ۋە شارائىت كېرەك بولىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالانىڭ ئىشى بۇنداق ئەمەس. ئۇنىڭ ئۈچۈن سەۋەبگە ئېھتىياج يوق، ۋاقىتقا ئېھتىياج يوق. ئۇ پەقەت ئىرادە قىلسىلا، ئىش ئەمەلگە ئېشىدۇ. شۇڭا ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈش، قىيامەتنىڭ بولۇشى ۋە باشقا ئاخىرەت ئىشلىرى ئاللاھ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چەكلىمەك ياكى ئۇنىڭ ئىرادىسىنى شەك قىلماق ھەرگىز توغرا ئەمەس. ئاللاھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر. ئۇنىڭ ئەمرى ئەمەلگە ئېشىشىدە ھېچقانداق گۇمان يوق. بىز مۇئمىنلەر ئۈچۈن بۇ ئايەت ئىماننى كۈچلەندۈرىدىغان، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە بولغان ئىشەنچنى ئاشۇرىدىغان ئۇلۇغ بىر ئەسكەرتىشتۇر. ئاللاھنىڭ «بول» دېگەن سۆزى بىلەن ھەممە ئىش ئەمەلگە ئېشىدۇ، شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 38-42 — نحل سۈرىسى

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلار: «اﷲ ئۆلۈكنى تىرىلدۈرمەيدۇ» دەپ قاتتىق قەسەم ئىچىشتى، ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلۈكنى تىرىلدۈرىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىنى چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىدۇ، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەيدۇ (شۇڭلاشقا ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
اﷲ ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇلارغا ئايرىپ بېرىش ۋە كاپىرلارغا ئۇلارنىڭ يالغانچىلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ قويۇش ئۈچۈن (ئۇلارنى قايتىدىن تىرىلدۈرىدۇ)
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
بىز بىرەر شەيئىنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرمەكچى بولساق، ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دەيمىز - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن اﷲ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارنى دۇنيادا چوقۇم ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇرىمىز، ئۇلار بىلىدىغان بولسا، ئۇلارغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابى تېخىمۇ چوڭدۇر
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ئۇلار (ئېغىرچىلىقلارغا) سەۋر قىلدى، ئۇلار (ھەممە ئىشتا) پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدۇ (يەنى يۆلىنىدۇ)
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
40ئايەت

تەرجىمە — نحل 40

نحل سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز بىرەر شەيئىنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرمەكچى بولساق، ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دەيمىز…

سۈرىسى ئايەت 40/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers