Sura En-Nahl — Ajet 50

Značenje riječi:

• "Jahāfūna" – boje se, strahuju.
• "Min fawqihim" – Onoga Koji je iznad njih, uzvišen nad njima.
• "Yuf'alūna mā yu'amarūn" – čine ono što im je naređeno, izvršavaju naredbe.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo da se meleki klanjaju i pokoravaju Njemu, u ovom ajetu se opisuje njihovo stanje i odnos prema Gospodaru. Meleki se boje svoga Gospodara koji je iznad njih – uzvišen nad njima Svojim bićem, moći, silom i savršenim svojstvima. Njihov strah nije strah slabića, već strah pun poštovanja, strahopoštovanja i potpune predanosti. Oni su svjesni da je Allah iznad svih Svojih stvorenja, da je On Taj Koji upravlja svime i da ništa ne može izmaći Njegovoj vlasti niti Ga išta može spriječiti u onome što želi.

Uz taj strah, oni čine ono što im je naređeno – potpuno i bez pogovora izvršavaju Allahove naredbe. Oni ne oklijevaju, ne pitaju zašto, ne traže izgovore, već se pokoravaju u potpunosti. Njihova pokornost je savršena i trajna, jer su oni stvoreni za poslušnost i ibadet Allahu.

Ovaj ajet također potvrđuje Allahovo svojstvo uzvišenosti i visine (el-'uluvv) nad Svojim stvorenjima, na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu i savršenstvu, bez upoređivanja sa stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

1. Strahopoštovanje prema Allahu je temelj iskrenog ibadeta – ko Allaha istinski spozna, Njega se i boji na najljepši način, onako kako dolikuje Njegovom veličanstvu.
2. Poslušnost Allahu mora biti potpuna i bezuvjetna – kao što meleki izvršavaju naredbe bez oklijevanja, tako i mi trebamo nastojati da naša pokornost Allahu bude iskrena i potpuna.
3. Svijest da je Allah iznad nas i da nad nama bdi treba nas odvratiti od grijeha i podstaknuti na dobra djela, jer znamo da On sve vidi i da je Njegova moć nad svime.
4. Meleki, koji su najčasnija stvorenja i najbliži Allahu, neprestano su u strahopoštovanju i poslušnosti – pa kako tek mi, ljudi koji smo skloni zaboravu i grijesima, trebamo biti predani Allahu i čuvati se Njegove kazne?
5. Ova ajet nas uči poniznosti pred Allahom – koliko god bili jaki, bogati ili uticajni, mi smo samo sluge Allahove, a On je iznad svega i svih.