نحل سۈرىسى — ئايەت 48

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «يَتَفَيَّأُ»: ئىلگىرى-ئىلگىرى ئۆزگىرىپ تۇرۇش، يۆتكىلىپ تۇرۇش.
• «ظِلَالُهُ»: سايىلىرى، كۆلەڭگىلىرى.
• «الشَّمَائِلِ»: «شِمال»نىڭ كۆپلۈكى، يەنى سول تەرەپلەر.
• «سُجَّدًا»: سەجدە قىلغۇچىلار ھالەتتە، بويسۇنغۇچىلار ھالەتتە.
• «دَاخِرُونَ»: خارلىنىپ، ئەجىزلىنىپ بويسۇنغۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنكار قىلىش ۋە ئەقىلگە چاقىرىش ئۇسۇلى بىلەن ئىنسانلارغا خىتاب قىلىپ: «ئۇ كاپىرلار ئاللاھ يارىتىپ بەرگەن مەخلۇقاتلارغا قاراپ، ئۇلارنىڭ سايىلىرىنىڭ قانداق ئۆزگىرىپ تۇرغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟» دەيدۇ. يەنى كۈندۈزى قۇياش، كېچىسى ئاي ھەرىكەت قىلغاندا، تاغلار، دەرەخلەر ۋە باشقا نەرسىلەرنىڭ سايىلىرى ئوڭ تەرەپكە ۋە سول تەرەپكە يۆتكىلىپ، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ ھۆكمرانلىقى ئاستىدا خارلىنىپ، ئەجىزلىنىپ تۇرىدۇ. بۇ سايىلەرنىڭ يۆتكىلىشى ۋە ئۆزگىرىشى ئۇلارنىڭ ئاللاھقا سەجدە قىلىشى ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى ئۆزىنىڭ يارىتىش قۇدرىتى ۋە ھۆكمرانلىقى ھەققىدە ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئەگەر بىز ئەتراپىمىزغا قاراپ، تاغلار، دەرەخلەر ۋە باشقا نەرسىلەرنىڭ سايىلىرىنىڭ قۇياش ۋە ئاي ھەرىكىتىگە قاراپ قانداق ئۆزگىرىپ تۇرغانلىقىنى كۆزەتسەك، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ ھۆكمرانلىقى ئاستىدا ئەجىزلىنىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىمىز. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ يارىتىش قۇدرىتى ۋە ھۆكمرانلىقىنى تونۇشىمىز، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان، بىزنى ئىسلام نۇرى بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. كېلىڭلار، بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلاردىن قىلسۇن!