نحل · 50/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يَخَافُونَ: قورقىدۇ، ھەيۋە قىلىدۇ
  • رَبَّهُم: ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى
  • مِن فَوْقِهِم: ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن
  • يَفْعَلُونَ: قىلىدۇ
  • مَا يُؤْمَرُونَ: ئۇلارغا بۇيرۇلغان ئىشلارنى
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئۆز پەرۋەردىگارىدىن قانداق قورقىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى قانداق ئادا قىلىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ. پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان، ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن تۇرىدىغان، ھېچقانداق نەرسە ئۇنى ئاجىز قىلالمايدىغان، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۆزىگە بۇيرۇغان ھەر قانداق ئىبادەت ۋە ئىتائەت ئىشلىرىنى كەم-كۈتىسىز ئورۇنلايدۇ، ھېچقانداق بۇيرۇققا خىلاپلىق قىلمايدۇ.

بۇ ئايەتتە ئاللاھنىڭ ھەممە مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن ئىكەنلىكى، ئۇنىڭ زاتى، قۇدرىتى ۋە سۈپەتلىرى جەھەتتىن ھەممىدىن ئۈستۈن تۇرىدىغانلىقى ئىسپاتلىنىدۇ. پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ ئەڭ تائەتچان بەندىلىرى بولسىمۇ، ئۇلار يەنىلا ئاللاھتىن قورقىدۇ ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئەينەن ئورۇنلايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە نېمىنى ئۆگىتىدۇ؟ پەرىشتىلەر گۇناھسىز، ھەمىشە ئىبادەتتە بولغان مەخلۇقات بولسىمۇ، ئۇلار ئاللاھتىن قورقىدۇ ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى مۇكەممەل ئورۇنلايدۇ. ئەگەر پەرىشتىلەر شۇنداق قىلسا، بىز ئىنسانلار قانداق قىلىشىمىز كېرەك؟ بىز گۇناھقا مايىل، ئاجىز بەندىلەر، ئاللاھتىن تېخىمۇ كۆپرەك قورقۇشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى تېخىمۇ ئىخلاس بىلەن ئورۇنلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر بۇيرۇقىدا ھېكمەت ۋە ياخشىلىق بار. ناماز ئوقۇش، روزا تۇتۇش، زاكات بېرىش، ياخشىلىقنى بۇيرۇش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش — بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ بەختىمىز ئۈچۈندۇر. كېلىڭلار، پەرىشتىلەردەك ئىتائەتچان بولايلى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئورۇنلايلى، ئۇنىڭ قورقۇنچىسىنى قەلبىمىزدە ساقلايلى. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ بىزگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى پەرىشتىلەر قاتارىدا ئىتائەتچان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 48-52 — نحل سۈرىسى

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ئۇلار اﷲ ياراتقان شەيئىلەرنىڭ سايىلىرىنىڭ بويسۇنغان ھالدا اﷲ قا سەجدە قىلىش يۈزىسىدىن ئوڭ - سولغا مايىل بولۇپ تۇرغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھايۋاناتلار، پەرىشتىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتمايدۇ
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا قورقۇڭلار» دېدى
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە اﷲ قا خاستۇر، اﷲ تىن بۆلەك غەيرىدىن قورقامسىلەر؟
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
50ئايەت

تەرجىمە — نحل 50

نحل سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 50/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers