蜜蜂章 · 50/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 中文意思
他们畏惧在他们上面的主宰,他们遵行自己所奉的命令。(此处叩头!)※

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَخَافُونَ:他们畏惧、敬畏。
  • رَبَّهُم:他们的主(指真主)。
  • مِن فَوْقِهِمْ:在他们之上——指真主以其本体、权能与完美属性凌驾于一切被造物之上。
  • يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ:他们执行所奉到的命令,即完全顺从真主的旨意。

经文注释:

这节尊贵的经文描述了天使们的崇高品性与完美顺从。真主告诉我们,天使们尽管日夜不停地崇拜真主、赞颂真主,但他们仍然怀着深深的敬畏之心惧怕他们的主——那位在本体、权能和尊严上凌驾于他们之上的主。没有任何事物能逃脱真主的掌控,也没有任何力量能战胜真主的意志。天使们完全服从真主的命令,毫不犹豫、毫不懈怠地执行真主所吩咐的一切事务。

这节经文向我们揭示了几个重要的真理:第一,真主以其本体和完美属性高高在上,超越一切被造物,这是信仰中不可动摇的基石;第二,即使是最接近真主、最尊贵的天使,也对真主充满敬畏,何况我们人类呢?第三,真正的信仰不仅仅是口头上的宣称,更是行动上的服从与执行。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你们读到天使们对真主的敬畏与顺从时,请反思自己的信仰状态。天使们被创造为无罪的、纯洁的存在,却依然时刻敬畏真主;而我们人类虽然会犯错、会疏忽,但真主赐予了我们悔过自新的机会,这是多么大的恩典啊!

让我们学习天使们的品质:敬畏真主,服从命令。在我们的日常生活中,无论身处何地、无论面对何种境遇,都要铭记真主就在我们之上,他洞察一切、掌控一切。当我们真正感受到真主的伟大与崇高时,我们的心灵就会自然产生敬畏,我们的行为就会自觉趋向顺从。

这节经文还提醒我们,伊斯兰不是空洞的口号,而是实实在在的实践。正如天使们“执行所奉到的命令”,我们也应当将《古兰经》和圣训的教导落实到生活的每一个细节中——礼拜、斋戒、诚实、公正、孝敬父母、善待他人……这些都是真主对我们的命令,是我们作为穆斯林的责任与荣耀。

愿真主使我们成为敬畏他、顺从他的仆人,使我们像天使一样,在敬畏中寻求他的喜悦,在顺从中获得他的慈悯。阿敏!



📜 节 48-52 — 章 蜜蜂章

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
难道他们没有观察真主所创造的万物吗?各物的阴影,偏向左边和右边,为真主而叩头,同时他们是卑贱的。
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
他们畏惧在他们上面的主宰,他们遵行自己所奉的命令。(此处叩头!)※
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
真主说:你们不要崇拜两个主宰,应受崇拜的,只是一个主宰。所以你们应当只畏惧我。
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天地万物只是他的,顺从常常只归于他。难道你们舍真主而敬畏他物吗?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
50

翻译 — 蜜蜂章 50

章 蜜蜂章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们畏惧在他们上面的主宰,他们遵行自己所奉的命令。(此处叩头!)※

章 节 50/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们