Сура Ан-Нахль — Аят 52

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الدِّينُ (ад-дин): в этом аяте означает покорность, повиновение и искреннее служение (ибада) — то есть полное подчинение и преданность Аллаху.

— وَاصِبًا (васибан): постоянно, непрерывно, вечно — то есть покорность и искренность перед Аллахом не имеют ни перерыва, ни конца.

— أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ (афагайра-Ллахи таттакун): вопросительное предложение, несущее порицание и отрицание — «Неужели вы боитесь кого-то, кроме Аллаха?»

Толкование аята:

Все, что существует на небесах и на земле, принадлежит одному лишь Аллаху — по творению, по владению и по управлению. Он — Творец всего, Владыка всего, и всё сущее находится под Его властью и в Его распоряжении. Никто и ничто не разделяет с Ним эту власть.

И только Ему одному принадлежит право на покорность, повиновение и искреннее служение — постоянное, неразрывное, не знающее ни колебаний, ни усталости. Это служение не ограничено ни временем, ни обстоятельствами: оно продолжается всегда, потому что Аллах — Единственный, Кто достоин его.

И после всего этого Всевышний обращается с вопросом, в котором звучит укор и наставление: «Неужели вы боитесь кого-то, кроме Аллаха?» Ведь только Он заслуживает страха, только Он заслуживает благоговения, только перед Ним должно трепетать сердце. Всё остальное — творения, бессильные и нуждающиеся, — не способно ни принести пользу, ни отвратить вред без Его позволения.

Этот аят — приглашение задуматься: если всё принадлежит Аллаху, если вся власть и всё управление в Его руках, то почему же человек ищет опору и защиту у кого-то другого? Почему боится того, кто сам нуждается в Аллахе? Сердце, которое осознало это, обретает покой и свободу — свободу от страха перед творениями и покой в доверии к Одному лишь Создателю. Искренняя вера и служение Ему одному — это путь к достоинству, безопасности и счастью в обоих мирах.