Sura An-Nahl — Versetto 52

Significato delle parole:

• "Waṣiban" (وَاصِبًا): significa "permanente, continuo, costante", cioè che non si interrompe mai.
• "Ad-Dīn" (الدِّين): qui inteso come sottomissione, obbedienza e culto sincero.
• "Tattaqūn" (تَتَّقُونَ): temere, avere timore riverente, proteggersi.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, ci ricorda che a Lui solo appartiene tutto ciò che esiste nei cieli e sulla terra: la creazione, la sovranità assoluta e il dominio su ogni cosa. Non vi è un solo atomo che sfugga alla Sua volontà o al Suo controllo. E poiché tutto è Suo, a Lui solo spetta anche il culto puro, l'obbedienza totale e la sottomissione sincera, in modo continuo e permanente, senza interruzioni né momenti di distrazione.

Dopo aver stabilito questa verità fondamentale, la domanda retorica che segue colpisce il cuore di chi riflette: "Come potete temere altri all'infuori di Allah?" È una domanda di rimprovero e di stupore. Se tutto appartiene a Lui, se il destino di ogni creatura è nelle Sue mani, se il perdono e il castigo dipendono solo da Lui, allora perché rivolgersi ad altri con timore o speranza? Perché cercare protezione da chi non possiede nulla?

Questa ayah è un invito a purificare il nostro cuore e a indirizzare ogni forma di timore reverente solo verso Allah. Il timore che porta alla consapevolezza, alla rettitudine e all'abbandono fiducioso in Lui è la chiave della serenità. Quando il credente comprende che tutto appartiene ad Allah e che solo Lui merita la nostra devozione, la sua vita si trasforma: non teme più le creature, non si inchina davanti a nessun potere terreno, e trova nella fede una forza incrollabile.

Che meraviglia è questa religione! Essa libera l'uomo dalla schiavitù delle paure e delle false divinità, per condurlo alla vera libertà: quella di servire solo il Signore dei mondi, Colui che non ha bisogno di nulla e a cui tutto appartiene. Riflettiamo su questa verità e facciamo del nostro timore verso Allah una guida verso il bene, perché chi teme Allah nella sua vita terrena troverà sicurezza e pace nell'Aldilà.