စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်း ကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့သည်လည်းကောင်း၊…

အန်-နဟ်လ် · 52/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်း ကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာဝတ္ထုချည်းသာဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ၏(အမိန့်တော်)ကိုသာ ထာဝစဉ် လိုက်နာရပေမည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ။ ။

စမာဝါတ် (السَّمَاوَاتِ)။ ။ မိုးကောင်းကင်များ။
အာဒ် (الْأَرْضِ)။ ။ မြေကမ္ဘာ။
ဒီန် (الدِّينُ)။ ။ ဤနေရာတွင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှု၊ နာခံမှု၊ သစ္စာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။
ဝါစိဗာ (وَاصِبًا)။ ။ အမြဲတစေ၊ ထာဝရ။
တတ္တကူန် (تَتَّقُونَ)။ ။ သင်တို့သည် ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရှောင်ကြဉ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။ ။

မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာတွင် ရှိရှိသမျှသော အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်းအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ လက်တော်အောက်တွင်သာ ရှိသည်။ ထို့အတူ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ နာခံခြင်း၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သစ္စာရှိခြင်းသည်လည်း အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး၊ ထိုကိုးကွယ်မှုသည် အမြဲတစေ ထာဝရ တည်ရှိရမည်။ ဤသို့ဖြစ်ပါလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို သင်တို့ ကြောက်ရွံ့ရှောင်ကြဉ်နေကြသလော။ ဤသည်မှာ ငြင်းဆိုသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကြောက်ရွံ့ရမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ။ ။

မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာရှိ အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ပိုမိုနားလည်နိုင်သည်။
ကိုးကွယ်မှုနှင့် နာခံမှုအားလုံးကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သစ္စာရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် မသင့်လျော်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
အစ္စလာမ်သည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) ကို အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရွတ်ဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခင်မှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် မျှော်လင့်မှုတို့ တိုးပွားလာနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်သာတည်း။

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဝေနေယျသတ္တဝါအပေါင်းတို့အား နဗီတမန်တော်များမှတစ်ဆင့်) အသင်တို့သည် ကိုးကွယ်ရာအရှင်နှစ်ပါး(ရှိသည်ဟု ယူဆကိုးကွယ်ခြင်း) မပြုကြကုန်လင့်။ ထိုကိုးကွယ်ရာ အရှင်ကား တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်ဟု(အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး မည်သည့်ကျေးဇူးတော်မဆို အသင်တို့၌ရှိခဲ့လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ (ချီးမြှင့်တော်မူသော) ကျေးဇူးတော်သာဖြစ်၏။ ထို့နောက် အသင်တို့၌ ဘေးဒုက္ခသက်ရောက်ခဲ့သောအခါ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် (ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု) ဟစ်ကြွေးပန်ကြားကြကုန်သတည်း။

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ဘေး ဒုက္ခကို အသင်တို့မှ ဖယ်ရှားတော်မူသောအခါ အသင် တို့အနက်မှလူတစ်စုသည် ရုတ်တရက်ပင် (အခြားအရာများကို) မိမိတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 51 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 53 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 52

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်း ကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့သည်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 52/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.