Ан-Нахль сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып…

Ан-Нахль · 52/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып жасалынады. Сонда Аллаһтан өзгеден қорқып, сақтанасыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الدِّينُ: мұндағы мағынасы — құлшылық, бағыныштылық және ықылас.
وَاصِبًا: тұрақты, үздіксіз, әрдайым дегенді білдіреді.
تَتَّقُونَ: қорқасыңдар, сақтанасыңдар деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердегі барлық нәрсе Аллаһтың меншігінде. Ол бәрін жаратқан, иелік етіп, басқарып тұрған жалғыз Тәңір. Сондықтан құлшылық, бағыныштылық және шынайы ықылас тек Оған ғана арналуы тиіс. Бұл бағыныштылық үздіксіз, әрдайым жалғаса беруі керек. Ендеше, Аллаһтан басқа біреуден қорқып, сақтануларың дұрыс па? Жоқ, тек Аллаһтан ғана қорқып, сақтануларың керек. Бұл сұрақ айыптау мен ескерту мағынасында қойылып отыр.

Аяттан алынатын пайдалар:

Барлық нәрсенің Аллаһтың меншігінде екенін білу адамды тәуекелге, яғни Аллаһқа сеніп тапсыруға бастайды.
Құлшылық пен ықыластың тек Аллаһқа арналуы — иманның негізі. Бұл адамды ширктен, яғни Аллаһқа серік қосудан сақтайды.
Бағыныштылықтың үздіксіз болуы — дінде тұрақтылық пен табандылықтың маңыздылығын көрсетеді.
Шынайы қорқыныш пен сақтану тек Аллаһқа ғана тән екенін түсіну адамды жалған қорқыныштардан арылтып, жүрегіне тыныштық береді.
Бұл аят адамды Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға шақырады, әрі Оның рақымы мен мейіріміне деген үмітті арттырады.

📜 Аят 50-54 — Ан-Нахль сүресі

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Әрі Аллаһ: «Екі құдай жасап алмаңдар. Шын мәнінде, Ол жалғыз құдай! Тек Менен ғана қорқыңдар!» деді

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

Әрі сендердегі кез келген барлық игілік Аллаһтан. Кейін өздеріңе бір зиян келсе, Оған ғана жалбарынасыңдар

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Ал, ол сендерден зиянды айықтырған кезде, араларыңнан бір бөлік өздерінің Раббысына серік қосады

← Аят 51 📖 Ан-Нахль Аят 53 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Ан-Нахль 52

Ан-Нахль сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі нәрселер Онікі. құлшылық та әрдайым Оған арналып…

Сүресі Аят 52/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.