نحل · 52/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢
Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon
📖 پښتو
او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او عبادت خاص هم د ده لپاره دى، همېشه، ایا نو تاسو غير له الله نه (له بل چا نه) وېرېږئ؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • الدين: طاعت، اخلاص، عبادت او بندګي.
  • واصبًا: تل، دايمي، ثابت او همېشه والی.

تفسير:

ټول هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، د الله تعالی ملکیت دی؛ هغه يې پیدا کړي، هغه يې مالک دی او هغه يې اداره کوي. همدا راز عبادت، طاعت او اخلاص يوازې د هغه لپاره دی، په تلپاتې او دايمي توګه. نو کله چې دا خبره ده، آيا تاسو له الله پرته له بل چا وېرېږئ او هغه ته عبادت کوئ؟ دا کار ستاسو لپاره هېڅ مناسب نه دی. بلکه تاسو بايد يوازې له الله تعالی ووېرېږئ او يوازې هغه ته عبادت وکړئ، ځکه چې هغه ستاسو يوازينی خالق، مالک او مدبر دی.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښايي چې د کائناتو ټول اختيار د الله تعالی په لاس کې دی، نو له هغه پرته له بل چا وېرېدل يا بل چا ته عبادت کول بې معنا او بې بنسټه کار دی.
  • په دې آيت کې د توحيد بشپړ مفهوم بيان شوی دی: لکه څنګه چې د مخلوقاتو ملکيت د الله دی، همداسې عبادت او طاعت هم بايد يوازې د هغه لپاره وي.
  • مونږ ته دا درس راکوي چې په خپل ژوند کې د الله تعالی پر ضد د ګناهونو له کولو ووېرېږو، او دا وېره بايد زمونږ په زړونو کې تلپاتې او دايمي وي، نه يوازې په ځينو وختونو کې.
  • دا آيت مونږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت يادونه کوي، چې زمونږ په زړونو کې د هغه پر وړاندې د عاجزۍ او بندګۍ احساس پيدا کړي او مونږ ته د هغه د رحمت او فضل هيله راپيدا کړي.


📜 آیت 50-54 — سورت نحل

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
دوى له خپل رب څخه وېرېږي چې د دوى له پاسه دى او دوى كوي هغه څه چې دوى ته حكم كاوه شي
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
او الله وویل: تاسو دوه معبودان مه نیسئ، همدا خبره ده چې هغه یو معبود دى، نو تاسو خاص له ما نه ووېرېږئ
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او عبادت خاص هم د ده لپاره دى، همېشه، ایا نو تاسو غير له الله نه (له بل چا نه) وېرېږئ؟
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
او په تاسو چې څه نعمت شوى دى، نو د الله له طرفه دى، بیا چې كله تاسو ته ضرر درورسېږي، نو خاص هغه ته زاري كوئ
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
بیا كله چې هغه له تاسو نه تكلیف لرې كړي (، نو) ناڅاپه یوه ډله په تاسو كې له خپل رب سره شریكان جوړوي
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
52آیت

ژباړه — نحل 52

سورت نحل آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې په…

سورت آیت 52/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers