Sura An-Nahl — Versetto 53

Spiegazione dei termini:

• Ni‘mah: ogni bene, favore o beneficio che riceviamo, sia esso materiale o spirituale.
• Aḍ-Ḍurr: la difficoltà, il danno, la malattia, la povertà o qualsiasi avversità che colpisce l’essere umano.
• Taj’arūn: alzare la voce con suppliche e invocazioni, con umiltà e sottomissione, cercando aiuto solo da Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Ogni bene che possedete, o esseri umani — che sia la guida alla fede, la salute del corpo, l’abbondanza del sostentamento, i figli, la sicurezza o qualsiasi altra grazia — proviene esclusivamente da Allah, l’Unico, il Generoso. Nessuno oltre a Lui è la fonte di questi doni, ed è a Lui solo che spetta ogni lode e gratitudine. Tuttavia, quando vi colpisce una disgrazia — come una malattia, una siccità, una perdita o una difficoltà — ecco che vi rivolgete a Lui con suppliche e invocazioni sincere, alzando la voce nella preghiera, riconoscendo nella vostra debolezza che solo Lui può allontanare il male e soccorrervi. Questo comportamento rivela una verità profonda: Colui che dona le grazie e Colui che rimuove le avversità è lo stesso Dio, l’Unico degno di adorazione. Perché allora l’uomo si allontana da Lui nei momenti di agio, per poi tornare a Lui solo nelle difficoltà? La fede autentica richiede costanza nel ringraziamento e nella devozione, sia nella prosperità sia nella prova, poiché Allah è sempre vicino ai Suoi servi, ascolta le loro invocazioni e risponde a chi Lo chiama con sincerità. Questa āyah ci insegna a riconoscere la mano di Allah in ogni aspetto della nostra vita, a essere grati per i Suoi innumerevoli favori e a rivolgerci a Lui con umiltà in ogni circostanza, perché Egli è il solo che merita la nostra totale fiducia e il nostro amore.