Sura An-Nahl — Werset 52

Znaczenie słów:

• Waṣiban (وَاصِبًا) — trwale, nieustannie, zawsze.
• Ad-Dīn (الدِّينُ) — tu: posłuszeństwo, cześć, szczere oddanie.
• Tattaqūn (تَتَّقُونَ) — boicie się, odczuwacie lęk.

Tafsir (wyjaśnienie):

Do Allaha należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi — zarówno jako stworzenie, jak i jako własność oraz podległość w zarządzaniu. On jest Stwórcą, Właścicielem i Dysponentem wszystkiego. Jemu samemu należy się cześć, posłuszeństwo i szczere oddanie — nieustannie i zawsze, bez względu na czas i okoliczności. Skoro tak jest, to czy wypada, abyście wy, ludzie, obawiali się kogokolwiek innego poza Allahem i oddawali cześć komuś innemu? To pytanie ma charakter nagany i zaprzeczenia — nie ma żadnego powodu, aby bać się kogoś innego niż Allah, ani aby składać cześć komukolwiek poza Nim. Należy bać się wyłącznie Allaha i Jemu jedynie okazywać posłuszeństwo i szczerość w wierze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten umacnia w sercu wierzącego poczucie całkowitej zależności od Allaha — skoro wszystko należy do Niego, to tylko On zasługuje na nasz lęk i nadzieję.
2. Uczy nas, że prawdziwa cześć i oddanie nie mogą być okazjonalne, lecz muszą być stałe i nieprzerwane — to buduje w muzułmaninie wytrwałość w praktykach religijnych.
3. Werset ten uwalnia człowieka od lęku przed stworzeniami — kto boi się Allaha, ten nie musi obawiać się nikogo innego, co daje mu spokój serca i wewnętrzną siłę.
4. Przypomina nam, że islam jest religią szczerej czci i całkowitego poddania się Bogu, co prowadzi do prawdziwej wolności — wolności od niewoli wobec ludzi, pragnień i doczesnych spraw.