ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 52

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• الدِّينُ: หมายถึง การเชื่อฟัง การยอมจำนน และความจริงใจ (الإخلاص) ต่อพระองค์
• وَاصِبًا: หมายถึง ถาวร สม่ำเสมอ ตลอดไป ไม่ขาดตอน
• تَتَّقُونَ: หมายถึง กลัว หรือ ยำเกรง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

สำหรับพระองค์อัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นการสร้าง การครอบครอง หรือการบริหารจัดการทุกสิ่งทุกอย่างล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ทั้งสิ้น และสำหรับพระองค์เพียงผู้เดียวเท่านั้นที่สมควรได้รับการเชื่อฟัง การยอมจำนน และความจริงใจในการเคารพภักดีอย่างถาวรและสม่ำเสมอตลอดไป

หลังจากที่ได้ทรงยืนยันถึงความเป็นเจ้าของทุกสิ่งและสิทธิอันชอบธรรมของพระองค์ในการได้รับการภักดีแต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงตำหนิพวกตั้งภาคีด้วยคำถามเชิงประณามว่า "พวกเจ้าจะยังกลัวและยำเกรงสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?" นี่คือการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงว่า ไม่ควรมีการกลัวหรือยำเกรงผู้ใดนอกจากพระองค์เพียงผู้เดียว เพราะไม่มีผู้ใดมีอำนาจหรือความสามารถที่จะให้คุณหรือให้โทษได้นอกจากพระองค์เท่านั้น

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การตระหนักถึงความเป็นเจ้าของที่แท้จริงของอัลลอฮ์เหนือทุกสิ่งในจักรวาล ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความสำนึกและความอ่อนน้อมต่อพระองค์
2. การภักดีและการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ต้องเป็นไปอย่างถาวรและต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงชั่วคราวหรือตามอารมณ์
3. ความกลัวที่ถูกต้องคือการยำเกรงอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งจะนำไปสู่การปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
4. การที่เรารู้ว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้การดูแลของอัลลอฮ์ จะทำให้จิตใจสงบและมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งที่ผู้คนกลัว เพราะไม่มีสิ่งใดจะเกิดขึ้นได้นอกเหนือจากพระประสงค์ของพระองค์
5. บทเรียนอันล้ำค่าที่สอนให้เรามอบความไว้วางใจและพึ่งพาเพียงพระองค์เท่านั้นในทุกเรื่องของชีวิต