Suuratu An-Nahl — Aaya 52

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "الدِّينُ": ɗoo firti ko ɗoftaare e ɗeenaare, woni ko woni e yankin Allah tun.
• "وَاصِبًا": firti ko duumiiɗo, mo taƴataa, mo lannataa.
• "تَتَّقُونَ": firti ko hulde, woni ko hulde Allah tun.

1. Firo aaya ndee:

Allah no woodani mo kala ko woni e kammuuli e leydi, tagu e jeygol e toppitagol. Kala huunde ndi woni e nder kammuuli e leydi ko Allah tagi ndi, ko Kanko jeyi ndi, ko Kanko toppitata ndi. Kadi ɗoftaare e ɗeenaare e yankin Allah tun, ndi duumii, ndi taƴataa, ndi lannataa. E ɗuum, e moƴƴi wonnde on hula goɗɗo goo tanaa Allah? Ndee naamnal ko naamnal haɗgol e fennugol: ɗume waɗi on hula tanaa Allah, tawi ko Kanko tan haani hulde e ɗoftaade?

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waɗata e ɓerɗe:

• Aaya ndee no holliri wonnde Allah ko Kanko tan jeyi kala huunde, ɗum no ɓeyda hoolaare e makko e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No ɓuri teeŋtude wonnde ɗoftaare e ɗeenaare ko Allah tun haani, ɗum no newna ɓernde neɗɗo sabu ɓurɗo teddude e nder tagu ngu ko Allah.
• Ndee aaya no nodda neɗɗo yo hule Allah tun, tanaa goɗɗo goo, ɗum no hisna neɗɗo e jeyeede e hulde ɓanndu e tagoore wano Allah.
• Nde no holliri wonnde lislaamu ko diina ɓurɗo newde e ɓerɗe, sabu no ɗeena Allah tun, tanaa ko ɗeena ɗuuɗɗi ɗi ngalaa nafa.
• Nde no waɗa neɗɗo yiɗde Qur'aana sabu no ɓeyda faamde wonnde kala ko woni e nder kammuuli e leydi ko Allah jeyi, ɗum no ɓeyda jokkondiral e Allah.