Sura An-Nahl — Vers 52

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَاصِبًا: permanent, ständigt, oavbrutet.
• الدِّين: lydnad, underkastelse och uppriktig tillbedjan.
• تَتَّقُونَ: fruktar, är rädda för.

Tolkning av versen:

Allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Allah – Han har skapat det, äger det och styr över det. Ingenting ligger utanför Hans herravälde. Till Honom ensam hör all lydnad, all underkastelse och all uppriktig tillbedjan, och detta ska vara bestående och oavbrutet, inte tillfälligt eller begränsat till vissa stunder.

Efter att ha fastställt denna sanning riktar versen en förebrående fråga till människorna: "Är det då någon annan än Allah som ni fruktar och vördar?" Detta är en retorisk fråga som fördömer deras handlingar – för när allt i himlarna och på jorden är Hans, och när all tillbedjan och lydnad rätteligen tillkommer Honom, hur kan man då frukta någon annan eller vända sig till någon annan i vördnad och dyrkan? Nej, de borde enbart frukta Allah och endast Honom tillbe.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen lär oss att Allahs herravälde är fullständigt och omfattar allt som existerar – detta ingjuter trygghet i hjärtat hos den troende, som vet att han är i händerna på den Allsmäktige som styr allt med visdom.
• Den påminner oss om att tillbedjan, lydnaden och uppriktigheten ska vara riktade till Allah ensam, och att detta ska vara ett ständigt tillstånd i livet, inte begränsat till särskilda tider eller omständigheter.
• Versen uppmanar oss att rena vår fruktan – vi ska inte frukta någon annan än Allah, varken i fråga om tillbedjan eller i fråga om att frukta någons makt eller skada. Den som fruktar Allah och förlitar sig på Honom, honom räcker Allah och skyddar.
• Den väcker den troendes medvetenhet om att allt i universum är under Allahs kontroll, vilket leder till en känsla av ödmjukhet och tacksamhet, och stärker bandet till Skaparen som äger allt och som ensam förtjänar vår kärlek och vördnad.