سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌و زاته خاوه‌نیانه‌،…

نه‌حل · 52/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌و زاته خاوه‌نیانه‌، هه‌میشه‌و به‌رده‌وام هه‌ر ئه‌و زاته‌یه که شایسته‌ی ئه‌وه بێت ئاین و به‌رنامه‌و فه‌رمانڕه‌وایی له‌و وه‌ربگیرێت و ملکه‌چی هه‌ر بۆ ئه‌و بکرێت، ئایا ڕه‌وایه بێجگه له خوا له که‌سی تر بپه‌رستن و حسابی بۆ بکه‌ن؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای میهرەبان و بەخشندە

واتای وشەکان:

واصِبًا: بەردەوام و هەمیشەیی، نەپچڕاو.
الدین: ملکەچی، گۆڕانکاری و خواپەرستی.
تَتَّقُونَ: دەترسن، خۆپارێزن.

تەفسیری ئایەتەکە:

هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە، بەدیهاتن و موڵک و بەڕێوەبردنی، هەمووی بۆ خوای گەورەیە. تەنها ئەو خاوەنی هەموو شتێکە و هیچ کەسێک لەو دەوڵەمەندتر و بەهێزتر نییە. هەروەها ملکەچی، گۆڕانکاری و دڵسۆزی، بە شێوەیەکی بەردەوام و هەمیشەیی، تەنها شایستەی ئەوە. ئەی خەڵکینە! ئایا لە شتێکی تر دەترسن و لە خوای گەورە ناترسن؟ ئایا شایستەیە لە غەیری خوا بترسن و خۆتان بپارێزن لە سزای ئەوانەی کە هیچ دەسەڵاتێکیان نییە؟ نەخێر، پێویستە تەنها لە خوای گەورە بترسن و خۆتان بپارێزن لە سزای ئەو، چونکە هەموو شتێک لە ژێر دەسەڵاتی ئەودایە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! سەیر بکەن چەندە گەورە و بەهێزە خوای ئێمە. هەموو گەردوون بە ئاسمانە بەرزەکان و زەوی فراوانەکەی، بە هەموو بوونەوەر و گەنجینەکانی، هەمووی بۆ ئەوە. کاتێک ئێمە لە خوای گەورە دەترسین و لە سزای ئەو خۆمان دەپارێزین، ئەمە نیشانەی باوەڕ و دڵسۆزی ئێمەیە. ئەم ترسە ترسێکی پیرۆزە کە ئێمە دەباتە ڕێگای ڕاست و لە گوناهان دوورمان دەخاتەوە. بزانن کە خوای گەورە میهرەبانە و بەندەکانی خۆشی دەوێت، بەڵام لە هەمان کاتدا دادپەروەرە و سزای یاخیبووان دەدات. کەواتە، با هەمیشە لە خوای گەورە بترسین و لە ڕەحمەتی ئەو نائومێد نەبین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە بۆ ئەو کەسانەی کە پشتیان بەو بەستووە.

📜 ئایه‌ت 50-54 — سوڕەتی نه‌حل

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(جگه له‌وه‌ش) ئه‌و فریشتانه له په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن که فه‌رمانڕه‌وایه به‌سه‌ریانه‌وه‌، هه‌رچی فه‌رمانێکمان پێ بدرێت به‌چاکی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

خوا فه‌رموویه‌تی: هه‌رگیز نه‌که‌ن دوو دانه خوا بۆ خۆتان بڕیار بده‌ن، چونکه ئه‌و خوایه‌ی که پێویسته ئێوه بیپه‌رستن بێگومان خوایه‌کی تاك و ته‌نهایه‌، که‌وابوو بیم و ترستان با هه‌ر له من بێت.

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

هه‌رچی نازو نیعمه‌تێکتان هه‌یه هه‌مووی به‌هره‌و به‌خششی خوایه‌، پاشان کاتێك ناخۆشی و به‌ڵایه‌کتان بۆ پێشهات، ئه‌وه هاناو هاوارو په‌نا هه‌ر بۆ لای ئه‌و ده‌به‌ن و هه‌ر له‌و زاته ده‌پاڕێنه‌وه‌.

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

له‌وه‌ودوا کاتێك به‌ڵاو ناخۆشی له‌سه‌ر لابردن، ده‌ستبه‌جێ ده‌سته‌یه‌ك له ئێوه هاوه‌ڵ و شه‌ریك بۆ په‌روه‌ردگاریان بڕیار ده‌ده‌ن!!

→ ئایه‌ت 51 📖 نه‌حل ئایه‌ت 53 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

52ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 52

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 52 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر ئه‌و زاته خاوه‌نیانه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 52/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 50–54. به‌ کوردی: فارسی.