سوره نحل آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي…

نحل · 52/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي ۽ اُن جي عبادت سدائين (لازم) آھي، پوءِ الله کانسواءِ ٻـين کان ڇو ڊڄندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الدِّينُ: هتي مراد آهي طاعت، عبادت ۽ اخلاص.
وَاصِبًا: هميشه، دائمي، لازوال.
تَتَّقُونَ: ڊڄو ٿا، خوف ڪريو ٿا، پرhezگار ٿيو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمايو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ سندس ئي آهي — پيدا ڪرڻ ۾، مالڪيءَ ۾ ۽ انتظام هلائڻ ۾. ۽ خاص سندس ئي آهي طاعت، عبادت ۽ اخلاص، ۽ اهو به هميشه ۽ دائمي طور تي. يعني عبادت جو حقدار صرف الله آهي، ۽ ان جي فرمانبرداري ۾ هميشه قائم رهڻ گهرجي، ڪڏهن به ان کان منهن نه موڙڻ گهرجي.

پوءِ الله تعاليٰ سوال جي صورت ۾ فرمايو ته: ڇا اوھين الله کان سواءِ ٻين کان ڊڄو ٿا؟ هي سوال انڪار ۽ ملامت جو سوال آهي، يعني اهو هرگز نه ٿيڻ گهرجي. جڏهن سڀ ڪجهه الله جو ئي آهي ۽ عبادت جو حقدار به صرف هو ئي آهي، ته پوءِ خوف ۽ پرhezگاري به صرف انهيءَ ئي جو حق آهي. ٻين کان ڊڄڻ ۽ ٻين جي عبادت ڪرڻ سراسر بيوقوفي ۽ ظلم آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو پيدا ڪرڻ وارو، مالڪ ۽ منتظم آهي، ان ڪري عبادت ۽ اطاعت جو حقدار به صرف هو ئي آهي.
اسلام سيکاريندو آهي ته انسان جو دل ۾ خوف ۽ پرhezگاري صرف الله لاءِ هجڻ گهرجي، نه ڪنهن مخلوق لاءِ.
الله جي عبادت ۾ هميشگي ۽ استقامت ضروري آهي، ڪڏهن به سستي يا بي رغبتي نه ڪرڻ گهرجي.
هي آيت انسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ خالص توحيد اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
جيڪو الله کي واحد مالڪ ۽ معبود مڃي ٿو، ان لاءِ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۽ سڪون آهي.
قرآن مجيد جا اهڙا آيتون انسان جي دل کي ايمان سان روشن ڪن ٿا ۽ الله سان محبت ۽ ان جي عبادت ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 50-54 — سوره نحل

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب آھي ۽ جيڪي حُڪم ڪبو اٿن سو ڪندا آھن.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

۽ الله فرمايو آھي ته اوھين ٻه خدا ڪري نه وٺو، اُن ھڪ الله کانسواءِ ٻيو ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي، تنھنڪري اوھين خاص مون کان ڊڄندا رھو.

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

۽ جيڪا نعمت اوھان تي ٿيل آھي سا الله جي پار کان آھي پوءِ جڏھن اوھان تي سختي پھچي ٿي ته ڏانھس دانھون ڪندا آھيو.

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

وري جڏھن اوھان کان ڏک لاھي (تڏھن) جھٽ پٽ اوھان مان ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر ڪندي آھي.

→ آيت 51 📖 نحل آيت 53 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — نحل 52

سوره نحل آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي…

سوره آيت 52/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.