Sura En-Nahl — Ajet 52

Značenje riječi:

• El-Din: pokornost, ibadet i iskrenost prema Allahu.
• Vasiban: trajno, stalno, neprekidno.
• Tettekun: bojite se, strahujete.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, jedini je Vlasnik svega što postoji na nebesima i na Zemlji – sve je Njegovo stvaranje, Njegovo vlasništvo i svi su Njegovi robovi. Njemu jedinom pripada pokornost, ibadet i iskrenost u vjeri, i to trajno i stalno, bez prekida. Nakon što je jasno utvrđeno da je sve Allahovo i da Njemu pripada vječna pokornost, postavlja se pitanje upućeno onima koji pored Allaha osjećaju strah i bojaznost: Zar se bojite nekoga drugoga osim Allaha? Zar se plašite lažnih božanstava i silnika, a zanemarujete strah od Onoga Koji je Stvoritelj i Vlasnik svega? Ovo je pitanje kojim se izražava negodovanje i ukor – ne, ne treba se bojati nikoga osim Allaha, i samo Njemu treba uputiti pokornost i iskrenost.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar i Vlasnik svega, pa stoga i jedini Koji zaslužuje da Ga se bojimo i da Mu se pokoravamo.
• Strah od Allaha je znak iskrenog vjerovanja, a onaj ko se boji Allaha, neće se bojati nikoga drugog.
• Ibadet i pokornost moraju biti trajni i stalni, a ne samo u pojedinim prilikama – to je suština iskrenog robovanja Allahu.
• Ajet nas poziva da provjerimo svoja srca: koga se zaista bojimo i kome se pokoravamo u svakodnevnom životu?