نحل · 52/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢
Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە اﷲ قا خاستۇر، اﷲ تىن بۆلەك غەيرىدىن قورقامسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الدِّينُ: بۇ يەردە تائەت-ئىبادەت، ئىتائەت ۋە ئىخلاس مەنىسىدە.
  • وَاصِبًا: داۋاملىق، مەڭگۈلۈك، ھەر ۋاقىت بولىدىغان دېگەن مەنىدە.
  • تَتَّقُونَ: قورقۇسىلەر، ئاللاھتىن باشقىسىدىن قورقىسىلەرمۇ؟ دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە بىرلىكىنى بايان قىلىپ، پۈتۈن ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە يارىتىلىش، ئىگىلىك قىلىش ۋە باشقۇرۇش جەھەتتىن پەقەت ئاللاھقا تەۋە ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ مۇلكىدە ھېچكىم ئۇنىڭغا شېرىك ئەمەس، ھەممە مەخلۇقات ئۇنىڭ بەندىسى ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: "وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا" يەنى تائەت-ئىبادەت، ئىتائەت ۋە ئىخلاس پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك، ھەمىشە داۋاملىق ۋە مەڭگۈلۈك بولۇشى كېرەك، دەپ بىلدۈرىدۇ. بۇنداق ئىخلاس ۋە ئىتائەت باشقا ھېچكىمگە ئەمەس، پەقەت ئاللاھقا خاسدۇر.

ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا ئىنكار ئۇسلۇبىدا سورايدۇ: "أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ" يەنى ئاللاھتىن باشقا نەرسىلەردىن قورقىسىلەرمۇ؟ بۇ سوئال ئىنكار ۋە ئەيىبلەش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. يەنى سىلەر پەقەت ئاللاھتىن قورقۇشىڭلار كېرەك، چۈنكى ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ئىگىلىكىدە، ئىبادەت ۋە ئىتائەتمۇ پەقەت ئۇنىڭغا خاستۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قەلبىمىزنى پەقەت ئاللاھقا باغلىشىمىز، ئىبادەت ۋە ئىتائەتتە ئاللاھقا خالىس بولۇشىمىز، ھەمدە ھەقىقىي قورقۇش ۋە تەقۋالىق پەقەت ئاللاھقا خاس بولۇشى كېرەك. بۇنداق ئىمان ۋە ئىخلاس بىزنى ھەقىقىي ئازادلىق ۋە روھىي تىنچلىققا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي تەقۋالىق قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 50-54 — نحل سۈرىسى

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا قورقۇڭلار» دېدى
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە اﷲ قا خاستۇر، اﷲ تىن بۆلەك غەيرىدىن قورقامسىلەر؟
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
سىلەر بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەتلەرنىڭ ھەممىسىنى اﷲ بەرگەن، سىلەرگە بىر ئېغىرچىلىق يەتسە، اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلىسىلەر
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
اﷲ سىلەردىن ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋەتسە، ئاراڭلاردىن بىر بۆلۈك ئادەم دەرھال ئۆز پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
52ئايەت

تەرجىمە — نحل 52

نحل سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، ئىبادەت ھەمىشە…

سۈرىسى ئايەت 52/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers