장 안-나흘 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께…

안-나흘 · 52/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

الدين: 순종, 복종, 경외
واصبًا: 항구적으로, 영원히 지속되는 것
تتقون: 두려워하다, 경외하다

2) 해석:

하늘과 땅에 있는 모든 것은 창조와 소유와 통치에 있어서 오직 알라께만 속해 있습니다. 그분께는 모든 피조물이 종속되어 있으며, 그분의 명령과 통제 아래 있습니다. 또한 항구적이고 영원한 순종과 경외와 진실한 예배는 오직 알라 한 분께만 드려져야 합니다. 그렇다면 이 모든 것을 주관하시는 분이 알라임에도 불구하고, 너희는 알라 외에 다른 것을 두려워하고 경외한단 말인가? 이는 전적으로 부당하고 어리석은 일입니다. 오히려 너희는 그분 한 분만을 두려워하고 경외해야 합니다. 이 구절은 그들이 알라 외에 다른 것을 경외하는 것을 부정하고 비난하는 의미를 담고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

알라는 하늘과 땅의 모든 것을 창조하시고 소유하시며 다스리시는 유일한 주권자이십니다. 그러므로 우리의 두려움과 경외는 오직 그분께만 향해야 합니다.
순종과 예배는 오직 알라 한 분께만 드려야 하며, 그 예배는 일시적인 것이 아니라 항구적이고 지속적인 것이어야 합니다.
알라 외에 다른 것을 두려워하는 것은 어리석은 일입니다. 진정한 두려움은 모든 것을 주관하시는 알라에 대한 경외심에서 비롯되어야 합니다.
이 세상에서 우리가 의지하고 두려워해야 할 대상은 오직 알라뿐이며, 그분의 능력과 통제 아래에서 우리는 안전함을 얻을 수 있습니다.