An-Nahl · 52/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢
Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxaana u sugnaaday Diin (Cibaado) Joogta ah, ee nia Eebe cidaan ahayn yaad ka dhawrsanaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Waasiban" (وَاصِبًا): waxay macneheedu tahay joogto ah, aan go’ayn, oo had iyo jeer ah.
  • "Tattaquun" (تَتَّقُونَ): waxay macneheedu tahay ka cabsataan oo ka baqdaan, ama caabuddaan si dhowri ah.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe waxaa u sugnaaday waxa ku jira samooyinka iyo dhulka oo dhan – abuurid, lahaansho, iyo maamul toos ah. Wax walba isagaa leh, isagaana uun loo khushuucaa oo loo hogaansamaa. Cibaadada, addeecidda, iyo u kaliyeelidda Eebbe waa waajib joogto ah oo aan weligood go’ayn, ma aha inay noqdaan kuwa xilliyeed ama aan dhammaystirnayn. Marka xaalku yahay sidan oo Eebbe yahay mulkiilaha wax kasta oo jira, haddaba ma waxaa suurtagal ah inaad ka cabsataan ama caabuddaan wax aan Eebbe ahayn? Haa, ma aha! Waa wax aan macquul ahayn oo xumaan badan, waayo cabsida iyo cibaadada waxay u qalantaa Eebbe keliya, isagoo ah kan wax walba leh.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddu waxay na baraysaa in Eebbe uun yahay mulkiilaha dhammaan khalqiga, marka cabsida iyo rajadayadu waa inay isagii uun ahaato.
  2. Waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno shirkiga iyo caabudidda wax kasta oo aan Eebbe ahayn, maxaa yeelay cibaadada waxay u qalantaa isagii keliya.
  3. Waxay nagu boorrinaysaa inaan ku adkaysanno cibaadada Eebbe si joogto ah oo aan go’ lahayn, ma aha inaan cibaadada ku xirno xilliyo gaar ah.
  4. Aayaddu waxay nagu xoojinaysaa tawxiidka (kaliyeeliga Eebbe) waxayna nagu dhiirigelinaysaa inaan u hogaansanno isagii oo aan ka cabsanno ciqaabtiisa, isagoo ah kan wax walba gacantiisa ku haya.


📜 Aayad 50-54 — Suurah An-Nahl

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Waxayna ka Cabsan Eebahooda Sarreeya waxayna falaan wax la faro.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Wuxuuna Yidhi Eebe ha Yeelanina Ilaahyo Labo ah Eebe waa uun Ilaah kaliya ee Aniga uun iga Cabsada.
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxaana u sugnaaday Diin (Cibaado) Joogta ah, ee nia Eebe cidaan ahayn yaad ka dhawrsanaysaan.
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Waxa Niema ah ood haysataan waxay ka timid Eebe markuu idin Taabsiiyo Dhibna xaggiisaad u Qaylyeysaan.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Markuu idinka Faydo Dhibkana Koox idinka mida yaa Eebahood la wadaajisa (Cibaadada).
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 52

Suurah An-Nahl Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan,…

Suurah Aayad 52/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers