Surah An-Nahl — Câu Kinh 52

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الدِّينُ": ở đây nghĩa là sự thờ phượng, sự vâng lời và lòng thành tâm.
• "وَاصِبًا": nghĩa là thường xuyên, liên tục, không gián đoạn.
• "تَتَّقُونَ": nghĩa là các ngươi sợ hãi, kính sợ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng duy nhất sở hữu mọi thứ trong các tầng trời và trên trái đất, cả về phương diện tạo hóa, quyền thống trị lẫn việc điều hành mọi công việc. Ngài tạo ra tất cả, nắm quyền chi phối tất cả, và mọi loài đều là tôi tớ của Ngài. Vì vậy, chỉ riêng Allah mới xứng đáng được thờ phượng, được vâng lời và được dành trọn lòng thành tâm một cách thường xuyên, bền bỉ, không hề gián đoạn. Sau khi khẳng định điều đó, câu Kinh đặt ra một câu hỏi mang tính phủ nhận và khiển trách: lẽ nào các ngươi lại sợ hãi và kính sợ một thứ gì khác ngoài Allah? Điều đó hoàn toàn không đúng. Chỉ có Allah, Đấng duy nhất nắm giữ mọi quyền năng và mọi sự việc, mới là Đấng các ngươi phải kính sợ và thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn bộ vũ trụ, điều này mang lại cho người có đức tin sự an tâm và tin tưởng rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài.
• Việc thờ phượng và thành tâm chỉ dành cho một mình Allah là con đường đúng đắn, giúp con người thoát khỏi sự lệ thuộc vào những thứ yếu ớt, bất lực.
• Câu Kinh mời gọi con người hướng lòng kính sợ về đúng Đấng xứng đáng, đó là Allah, Đấng luôn hiện diện và nắm giữ mọi quyền năng.
• Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc rằng đức tin vào Allah và sự thờ phượng Ngài là điều tự nhiên, phù hợp với lẽ phải, bởi Ngài là Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng tất cả.