Ан-Нахль сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһ мөлкедер вә хак дин…

Ан-Нахль · 52/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһ мөлкедер вә хак дин – Аллаһ динедер, ягъни ислам дине генә диндер, башка диннәр вә Коръән сөннәттән башка гамәлләр – барысы да батылдыр. Әйә сез Аллаһудан башкадан куркасызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

دِين: монда гыйбадәт, итагать һәм ихласлык мәгънәсендә.
وَاصِبًا: даими, туктаусыз, һәрвакыт була торган.

Аять тәфсире:

Җирдә һәм күкләрдә булган барлык нәрсә — мәхлукатлар, мөлкәт һәм коллар — барысы да Аллаһы Тәгаләнеке. Ул — барлык әйберләрнең Халыкы, Иясе һәм Идарәчесе. Шулай ук дин, ягъни гыйбадәт, итагать һәм ихласлык та бары тик Аңа гына хас. Бу гыйбадәт даими һәм туктаусыз булырга тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә — һәрвакыт гыйбадәт кылына торган зат. Әгәр дә барлык мөлкәт һәм идарә Аныкы икән, ә дин һәм итагать тә Аңа гына кайта икән, ул чакта сез Аллаһыдан башканы ничек куркып, Аңардан гайре затларга табынасыз? Бу — инкяр итү рәвешендәге сорау, ягъни Аллаһыдан башканы куркып, Аңардан гайрегә гыйбадәт кылу — бик зур хата һәм наданлык. Сезгә бары тик Аллаһыдан гына куркырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең барлык әйберләргә хуҗалыгы безнең Аңа тәмам буйсынуыбызны һәм Аның боерыкларын үтәүне таләп итә.
Гыйбадәт һәм итагать бары тик Аллаһыга гына булырга тиеш, Ул — бердәнбер гыйбадәт кылына торган зат.
Мөэмин кеше Аллаһыдан гына куркырга тиеш, чөнки уңыш һәм бәхет Аның кулында.
Дин — даими һәм туктаусыз булырга тиеш, ул кешенең гомере буе дәвам итә торган гамәл.

📜 Аять 50-54 — Ан-Нахль сүрәсе

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Вә ул фәрештәләр өсләрендә булган Раббыларыннан, яки Аның ґәзабыннан куркырлар вә Аллаһудан нәрсә боерылса, шуны эшләрләр.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Аллаһ әйтте: "Ике Илаһә тотмагыз, Ул – Аллаһ ялгыз гына, бер Илаһә, Миннән генә куркыгыз!

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

Сезнең кулыгызда булган нигъмәтләр һәммәсе Аллаһудандыр, әгәр сезгә бер зарар ирешсә, авыз күтәреп, Аллаһуга зарыйлык кыласыз.

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Әгәр сездән ул зарарны алсак, сездән бер таифә нәрсәнедер Аллаһуга тиң кылып, мөшрик буладыр.

← Аять 51 📖 Ан-Нахль Аять 53 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 52

Ан-Нахль сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган нәрсәләр Аллаһ мөлкедер вә хак дин…

Сүрәсе Аять 52/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.