సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయకు చెందినదే! మరియు నిరంతర విధేయతకు…

అన్-నహ్ల్ · 52/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయకు చెందినదే! మరియు నిరంతర విధేయతకు కేవలం ఆయనే అర్హుడు. ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను కాదని ఇతరులకు భయభక్తులు చూపుతారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاصِبًا: శాశ్వతంగా, ఎడతెగకుండా కొనసాగేది.
الدِّينُ: విధేయత, ఆరాధన, భక్తి.
تَتَّقُونَ: మీరు భయపడుతున్నారు, గౌరవిస్తున్నారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త వస్తువులూ, జీవులూ, సృష్టి అంతా అల్లాహ్‌కే చెందినవి. ఆయనే వాటిని సృష్టించాడు, ఆయనే వాటికి యజమాని, ఆయనే వాటిని పరిపాలిస్తున్నాడు. అలాగే విధేయత, ఆరాధన, భక్తి అన్నీ కూడా కేవలం అల్లాహ్‌కే చెందాలి. ఈ విధేయత ఎప్పటికీ, ఎడతెగకుండా కొనసాగాలి. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు కాగా, మీరు అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఎందుకు భయపడుతున్నారు? ఇతరులను ఎందుకు ఆరాధిస్తున్నారు? ఇది ఖండనతో కూడిన ప్రశ్న. అల్లాహ్ కాకుండా వేరే ఎవరినీ భయపడకూడదు; భయం, గౌరవం, విధేయత అన్నీ కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

సృష్టి మొత్తం అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని గ్రహించి, మనం కూడా ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నామని తెలుసుకోవాలి.
ఆరాధన, విధేయత కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందాలని, అది ఎడతెగకుండా కొనసాగాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను భయపడటం, వారిని ఆరాధించడం తప్పు అని తెలుస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం వైపు, ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపే విధంగా మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త, యజమాని, పరిపాలకుడు అని గుర్తించి, ఆయనకు మాత్రమే భయపడి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా నిజమైన విజయం, శాంతి లభిస్తుంది.

📜 వచనం 50-54 — సూరా అన్-నహ్ల్

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

వారు తమపై నున్న ప్రభువునకు భయపడుతూ తమకు ఆజ్ఞాపించిన విధంగా నడుచుకుంటారు

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

మరియు అల్లాహ్ ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: (ఓ మానవులారా!) ఇద్దరినీ ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకోకండి. నిశ్చయంగా ఆరాధ్య దైవం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే! కావున నాకే భీతిపరులై ఉండండి

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

మరియు మీకు లభించిన అనుగ్రహాలన్నీ కేవలం అల్లాహ్ నుండి వచ్చినవే. అంతేగాక మీకు ఆపదలు వచ్చినపుడు కూడా మీరు సహాయం కొరకు ఆయననే మొరపెట్టుకుంటారు కదా

54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

తరువాత ఆయన మీ ఆపదలు తొలగించినపుడు; మీలో కొందరు మీ ప్రభువుకు సాటి (షరీక్ లను) కల్పించ సాగుతారు

← వచనం 51 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 53 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

52వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 52

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయకు చెందినదే! మరియు నిరంతర విధేయతకు…

సూరా వచనం 52/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.