وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ٥٢
🔤 Transliteration
Wa lahoo maa fis samaawaati wal ardi wa lahud deenu waasibaa; afaghairal laahi tattaqoon
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
🌐 Additional reference in 한국어
## 言葉の意味
الدِّينُ : 服従、誠実さ、崇拝وَاصِبًا : 永続的に、絶え間なくتَتَّقُونَ : 恐れる、敬う## 解説
諸天と大地に存在する全てのものは、創造物として、所有物として、そしてその支配下にあるものとして、アッラーだけに属しています。また、永続的な服従、誠実な崇拝、真心からの従順も、アッラーだけに捧げられるべきものです。
それなのに、あなたがたはアッラー以外のものを恐れ、崇拝するのでしょうか? これは否定を意味する問いかけであり、アッラー以外のものを畏れ、崇拝することは、天地の主権と永遠の崇拝がアッラーだけに属するという真理に反する行為であることを示しています。
## 導きと教訓
この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:
完全なる帰属 : この宇宙の全てはアッラーの所有であり、私たち自身も含めて全てがアッラーに属しています。この認識は、私たちの心に謙虚さと感謝の念を芽生えさせます。真の畏怖の対象 : 私たちが本当に恐れ、敬うべきは、全能のアッラーだけです。アッラー以外のものを畏れることは、私たちの信仰を弱め、心を不安に陥れます。アッラーだけを畏れるとき、私たちの心は真の平安を得ることができます。永遠の崇拝 : アッラーへの崇拝は一時的なものではなく、生涯を通じて絶え間なく続けるべきものです。この絶え間ない崇拝が、私たちの人生に意味と方向性を与えます。解放への道 : アッラーだけを畏えることは、それ以外の全てのものへの恐れから解放されることを意味します。人間の評価や批判、社会的圧力、物質的な不安から自由になり、真の独立と尊厳を得ることができます。この美しい教えは、私たちを創造し、全てを支配されるアッラーとの深い絆へと導き、人生のあらゆる局面において平安と確信を与えてくれます。
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ٥٢
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 50-54 — スーラ アン・ナフル
50 يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
かれらの上におられる主を畏れ,命じられることをかれらは実行する。〔サジダ〕
51 ۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
アッラーは仰せられた。「2神をとっ(て仕え)てはならない。本当にかれは,唯一神であられる。それでわれだけを畏れなさい。」
52 وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
53 وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は,あなたがたは只かれに御助けを懇願する。
54 ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると,見るがいい。あなたがたの中ある者は,主と並べて外の神々を崇め,
翻訳 — アン・ナフル 52 スーラ アン・ナフル 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
スーラ 節 52/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.